Traductions de „tepore“ dans le dictionnaire italien » allemand

tepore [teˈpoːre] SUBST m il

tepore

(angenehme) Wärme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ragazzo la conduce in bicicletta al suo "posto segreto", su un’altura, da dove i due guardano la città, dapprima totalmente nascosta dalla nebbia, riapparire al tepore dell’alba.

it.wikipedia.org

Come detto, la raccolta avviene a frutto immaturo verso novembre, ma vengono consumati man mano che maturano, grazie al tepore domestico, un po' come avviene per i kiwi.

it.wikipedia.org

Inoltre è ancora percepibile la vivacità cromatica, che dava alla figura quel tepore delle carni come se fossero vive.

it.wikipedia.org

La fioritura è invernale o ai primi tepori primaverili.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcuni studi sembrano indicare un maggior successo per i nidi orientati verso il sorgere del sole, forse grazie al vantaggio dell'esposizione al tepore del primo sole mattutino.

it.wikipedia.org

Pur dipendendo dal tepore del sole, lo stadio larvale può essere anche di soli 20 giorni.

it.wikipedia.org

È un sauro prevalentemente notturno anche se nei luoghi più freddi esce allo scoperto all'alba o al crepuscolo per riscaldarsi con il leggero tepore dei raggi solari di queste ore.

it.wikipedia.org

La leggenda ha un fondamento meteorologico nell'andamento climatico dell'ultima decade di marzo, che, effettivamente, di solito vede un ritorno del freddo dopo i primi tepori primaverili.

it.wikipedia.org

L'opera rappresenta un calorifero stilizzato sormontato da un davanzale su cui un gatto si gode il tepore.

it.wikipedia.org

All'interno delle comunità rurali, nelle serate invernali, adulti e bambini condividevano esperienze del giorno e racconti, spesso riuniti a vegliare intorno al focolare o nel tepore delle stalle.

it.wikipedia.org