Traductions de „traghettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

traghettare [trageˈttaːre] VERBE trans

1. traghettare:

traghettare

übersetzen, überfahren

2. traghettare:

traghettare

überqueren

traghettare il fiume

den Fluss überqueren

Expressions couramment utilisées avec traghettare

traghettare il fiume

den Fluss überqueren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I marinai francesi erano tesi e spaventati dalla situazione, il panfilo venne traghettato fino alla zona dell'esperimento per poter essere riparato.

it.wikipedia.org

Ai militari viene demandato il compito di traghettare il paese verso la democrazia.

it.wikipedia.org

Traghetti a percorrenza più lunga collegano molte isole costiere con la terraferma.

it.wikipedia.org

Dalla riva sinistra del fiume i turisti possono essere traghettati con piccole imbarcazioni e raggiungere così le alture dell'abbazia.

it.wikipedia.org

Due fuochi fatui chiedono a un barcaiolo di essere traghettati al di là di un grande fiume.

it.wikipedia.org

Mostrando così che (per via di questa e molte altre opere) i tempi erano maturi per traghettare l'opera settecentesca verso quella del mondo romantico.

it.wikipedia.org

Viene usata per gli spostamenti brevi (per esempio traghettare persone e materiale fra isole adiacenti) e come imbarcazione da pesca.

it.wikipedia.org

Demirel imporrà una svolta al partito sui temi della religione e dell'anti-comunismo e traghetterà il partito alla storica vittoria nelle elezioni del 1965.

it.wikipedia.org

Per raggiungerlo vengono traghettati con lo yacht di quest'ultimo.

it.wikipedia.org