Traductions de „tran tran“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tran tran [tranˈtran] SUBST m il inv fam

tran tran

Trott m

il tran tran quotidiano

der alltägliche Trott

trantran inv SUBST m il colloq , tran tran

trantran

Trott m

il trantran quotidiano

der alltägliche Trott ( o der Alltagstrott)

è il solito trantran

es geht alles seinen gewohnten Trott

ricominciare (con) il solito trantran

in den alten Trott verfallen ( o zurückfallen)

tran tran SUBST

Entrée d'utilisateur

evadere dal tran tran [quotidiano]

aus dem Alltagstrott ausbrechen

Expressions couramment utilisées avec tran tran

il tran tran quotidiano

der alltägliche Trott

il solito tran tran

der Alltagstrott

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kozue però, insoddisfatta del tran tran della sua vita quotidiana, decide di accettare un lavoro a tempo parziale nella redazione di una rivista.

it.wikipedia.org

Il tran tran quotidiano di questo ambiente un po' vittoriano e provinciale, viene sconvolto da due eventi.

it.wikipedia.org

Quando però il tran tran dell'infelice vita quotidiana porta di nuovo la liceale alla disperazione, la ragazza decide di nuovo di tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

Decide così di dare una scossa al tranquillo tran tran di famiglia facendosi "rapire".

it.wikipedia.org

Il caso sembra risolto, la cittadina cerca di tornare alle vecchie abitudini ed al suo lento tran tran.

it.wikipedia.org