Traductions de „trascinando“ dans le dictionnaire allemand » italien

sich mit etwas ab schleppen

stancarsi trascinando qc

nachschleppen

seguire trascinando, trascinar dietro

jemandem das Gepäck nachschleppen

seguire qn trascinando il bagaglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ovidio racconta che il fiume catanese scorre trascinando sicule sabbie, ora è secco come se le sue fonti si fossero inaridite.

it.wikipedia.org

Si racconta che il re capeggiava l'esercito nelle battaglie combattendo in prima linea e trascinando i soldati col suo esempio.

it.wikipedia.org

Per effetto di capillarità il solvente sale lungo la lastrina, trascinando con sé in maniera differente i componenti della miscela e separandoli.

it.wikipedia.org

Le onde provocarono un grande disastro, trascinando tra i flutti animali, salmerie ed uomini.

it.wikipedia.org

Ogni proiezione è navigabile con l'ausilio del mouse, cliccando e trascinando per spostare la visualizzazione e ruotando la rotella di scorrimento per variare l'ingrandimento.

it.wikipedia.org

Ben presto eventi soprannaturali si manifesteranno, trasformando la crociera in un evento macabro e spaventoso, e trascinando i protagonisti in un incubo senza fine.

it.wikipedia.org

Quando i polsi si flettono, il flessore profondo delle dita si contrae in direzione prossimale, trascinando insieme i lombricali.

it.wikipedia.org

Inoltre le sue corde di trascinamento continuavano a rompersi, a cadere e ad impigliarsi tra loro, o semplicemente a incastrarsi nel terreno trascinando in basso il pallone in modo pericoloso.

it.wikipedia.org

Un duplice punto di fuga incrociato che accentuava, assieme all'irrealtà dei colori, l'espressività dell'episodio, trascinando uomini e cose in un movimento che ha il suo culmine nella parte centrale.

it.wikipedia.org

Ora, trascinando l'icona di un disco nel cestino, quest'ultimo viene rimosso.

it.wikipedia.org