Traductions de „trascurare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . trascurare [traskuˈraːre] VERBE trans

1. trascurare:

trascurare

vernachlässigen

Idiomes/Tournures:

trascurare di fare qc

versäumen, etw zu tun

II . trascurare [traskuˈraːre] VERBE

trascurarsi

sich vernachlässigen

Expressions couramment utilisées avec trascurare

trascurare di fare qc

versäumen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intanto in redazione tutte le collaboratrici trascurano il lavoro e le lettrici, per occuparsi dei propri problemi amorosi e familiari.

it.wikipedia.org

Descrisse se stesso da giovane come un "trascurato, sconsiderato, ateo, individualista" che divenne, ad un certo punto, un devoto cristiano.

it.wikipedia.org

Inizia bene, ma peggiora quando iniziano a trascurarla e si trasforma in una grande bestia, rapendo i re nel processo.

it.wikipedia.org

Gli ippopotami sono molto selettivi nelle scelte e preferiscono le specie più gustose, trascurando le altre.

it.wikipedia.org

Oltre al campo pittorico principale egli non trascura quelli secondari.

it.wikipedia.org

Macsen pensa continuamente alla fanciulla di cui si è innamorato e trascura la vita di corte.

it.wikipedia.org

Successivamente venne trascurata a tal punto che fu riedificata nel 1769 ed ampliata nel 1837 in stile ottocentesco e consacrata l'8 settembre 1883.

it.wikipedia.org

Ha esplorato vari ambiti cinematografici, alcuni dei quali trascurati dalla critica.

it.wikipedia.org

Dopo la fine della guerra è attratto dalle opere plastiche, trascura la pittura e inizia a scolpire.

it.wikipedia.org

Decide quindi di aspettare i tossici, ma a sorpresa scopre che c'è un bambino, silenzioso quanto visibilmente trascurato dai genitori.

it.wikipedia.org