Traductions de „trasversali“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

trasversale [trazverˈsaːle] ADJ

1. trasversale:

trasversale

quer, Quer-

2. trasversale POL :

trasversale fig

parteiübergreifend

Idiomes/Tournures:

vendetta trasversale fig

indirekte Rache f

via trasversale

Querstraße f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I capillitia, elementi sterili nella massa soprale, sono lunghi appiattiti, e si sviluppano in tubi ramificati con rughe e pieghe trasversali.

it.wikipedia.org

Per questi motivi si preferisce fare delle incisioni trasversali associate a una piccola asportazione verticale ottenendo delle incisioni miste mascherate.

it.wikipedia.org

Lo scafo era dotato numerosi compartimenti stagni e da quattro paratoie stagne orizzontali e 19 trasversali.

it.wikipedia.org

Il parterre è formato invece da setti trasversali in muratura.

it.wikipedia.org

Le navate presentano un controsoffitto piano, con struttura portante in legno a travoni trasversali, sorretti da colonnine su mensole, aggettanti rispetto alle pareti della navata.

it.wikipedia.org

È a unica navata con muratura a filaretto, copertura a capriate e tre archi ogivali trasversali, e campanile romanico merlato.

it.wikipedia.org

Solo l'individuazione, la coltivazione e lo sfruttamento di competenze chiave trasversali a più mercati, durevoli nel tempo e difficilmente imitabili rende possibile la creazione di un vantaggio competitivo durevole.

it.wikipedia.org

Spesso sono presenti bande trasversali più scure e peli a coprire la parte basale delle ali.

it.wikipedia.org

Il primo è quello di accompagnare gli artisti nel loro sviluppo e/o promozione per stimolare produzioni ibride e approcci trasversali, multidisciplinari e interculturali.

it.wikipedia.org

Da qui poi si calcola la snellezza massima, conoscendo il raggio di inerzia più piccolo tra quelli delle varie sezioni trasversali della trave.

it.wikipedia.org