Traductions de „tratti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . trarre [ˈtrarre] VERBE trans

1. trarre:

trarre

ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

2. trarre (desumere):

trarre

entnehmen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

3. trarre (condurre):

trarre

bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

Idiomes/Tournures:

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

II . trarre [ˈtrarre] VERBE

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

tratto [ˈtratto] ADJ

spettacolo liberamente tratto da Goethe

Aufführung frei nach Goethe

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

tratto [ˈtratto] SUBST m il

1. tratto (di penna):

tratto

Strich m

con pochi tratti

in wenigen Strichen

2. tratto (di carattere):

tratto

Zug m

3. tratto (caratteristica):

tratto

Eigenschaft f

tratto

Merkmal nt

4. tratto:

tratto (di strada)

Stück nt

tratto (percorso)

Strecke f

5. tratto (di tempo):

tratto

Weile f

Idiomes/Tournures:

tutt’a un tratto

unvermittelt

ad un tratto

auf einmal

a tratti

streckenweise

a tratti

von Zeit zu Zeit

trarre VERBE

Entrée d'utilisateur

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

tratto

Entrée d'utilisateur

per un tratto

ein Stück lang

a un tratto

unvermittelt

a un tratto

plötzlich

Expressions couramment utilisées avec tratti

a tratti

streckenweise

con pochi tratti

in wenigen Strichen