Traductions de „trementina“ dans le dictionnaire italien » allemand

trementina [tremenˈtiːna] SUBST f la

trementina

Terpentin nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questi buchi o fori sono posti speciali canaletti che fanno scorrere la trementina in appositi recipienti sotto l'albero.

it.wikipedia.org

La ceralacca più pregiata è costituita da gommalacca, trementina veneta, cariche incolori e pigmenti colorati.

it.wikipedia.org

La resina non è gradita perché è costituito da derivati di diterpeni (parte di colofene) e monoterpeni (trementina).

it.wikipedia.org

La miscela di due o più cere sciolte in essenza di trementina viene chiamata encaustico.

it.wikipedia.org

In gergo la trementina liquida che trasuda dagli alberi viene chiamata gemma, mentre quella indurita barras e gallipot.

it.wikipedia.org

La canfora e l'α-pinene (componente principale della trementina) sono terpeni di grande importanza commerciale.

it.wikipedia.org

Occorre fare attenzione, perché l'essenza di trementina riscaldata s'incendia facilmente.

it.wikipedia.org

Rimasti senza alcolici, i due bevono un intruglio di miele e trementina, mentre la tempesta peggiora inondando gli alloggi.

it.wikipedia.org

Durante la rimozione dei colori non pertinenti, l'effetto solvente è stato neutralizzato ripetutamente con pura essenza di trementina.

it.wikipedia.org

La trementina di larice è di solito abbastanza liquida, chiara, trasparente, rossastra, il sapore è caldo, sapido e leggermente amaro.

it.wikipedia.org