Traductions de „trepido“ dans le dictionnaire italien » allemand

trepido [ˈtrɛːpido] ADJ

trepido

bange

trepidare [trepiˈdaːre] VERBE intr + av

trepidare

bangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se non si fosse svuotato e autolimitato, non avrebbe mai potuto piangere, addormentarsi, o pregare in trepida angoscia.

it.wikipedia.org

I recitativi accompagnati sono percorsi da una trepida palpitazione.

it.wikipedia.org

I carri entrano in piazza uno alla volta, si fermano al centro e ciascuna società si schiera tutt’attorno in trepida attesa.

it.wikipedia.org

D'altra parte, tutti i valori simbolici sono assorbiti dall'atmosfera poetica del racconto, che si svolge in un silenzio raccolto, corrispondente alla trepida attesa del protagonista.

it.wikipedia.org

Il sottile simbolismo liturgico dell'altare trova in lui un interprete sensibilissimo, direi trepido.

it.wikipedia.org

Furono mesi di trepida attesa, in cui ogni parte in causa avrebbe beneficiato di una alternativa diversa.

it.wikipedia.org