Traductions de „tribuno“ dans le dictionnaire italien » allemand

tribuno [triˈbuːno] SUBST m il fig

tribuno

Demagoge m , -gin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Invece dei soliti due consoli, si eleggevano tra i quattro e i sei tribuni per quell'anno.

it.wikipedia.org

I due tribuni minacciavano che, se il dittatore avesse accettato la sua candidatura, loro avrebbero messo il veto ai comizi.

it.wikipedia.org

Chiese che gli venisse tributato il trionfo, che vi venne concesso, nonostante l'opposizione dei tribuni delle plebe.

it.wikipedia.org

Coppie di tribuni si alternavano nel comando della loro legione, ogni due mesi.

it.wikipedia.org

Il tribuno, e per gli alleati il praefectus sociorum, avevano il potere di infliggere punizioni, di confiscare beni e punire con la fustigazione.

it.wikipedia.org

In assenza del tribuno laticlavio, il comando era affidato al prefetto degli accampamenti (praefectus castrorum).

it.wikipedia.org

Si trasferirono in laguna in epoca antichissima, dal momento che le cronache attribuiscono loro antichi tribuni.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dal latino tribunal, che indicava il palco da cui parlavano i tribuni.

it.wikipedia.org