Traductions de „ubbidienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ubbidiente [ubbiˈdjɛnte] ADJ, ubbidienza [ubbiˈdjɛntsa] SUBST f l'

ubbidiente → obbediente, → obbedienza

Voir aussi : obbedienza , obbediente

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] SUBST f l'

obbedienza

Gehorsam m

obbedienza

Folgsamkeit f

obbediente [obbeˈdjɛnte] ADJ

obbediente

gehorsam

obbediente

folgsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chiesta la resa, la ottennero facendo atto di ubbidienza, ma il borgo fortificato subì notevoli danni e restò per molto tempo in completo abbandono.

it.wikipedia.org

Il loro mestiere era monotono ma pericoloso e imponeva un rapporto di ubbidienza e di fiducia con il datore di lavoro.

it.wikipedia.org

Questa ubbidienza sviluppa un carattere cristiano e produce effetti positivi.

it.wikipedia.org

Le grandi componenti del suo carattere erano l'umiltà, la fede e l'ubbidienza.

it.wikipedia.org

Non appena i soldati si resero conto che potevano essere giustiziati a prescindere dalle loro azioni individuali, ne furono terrorizzati e indotti all'ubbidienza assoluta.

it.wikipedia.org

Proprio in questo consiste l'ubbidienza, ubbidire subito e incondizionatamente, all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

In realtà, egli ha deciso di vivere la sua vita nel segno dell'ubbidienza e della povertà.

it.wikipedia.org

La salvezza viene attribuita per grazia e non per opere, ma i suoi frutti si manifestano nell'ubbidienza ai comandamenti.

it.wikipedia.org

Il sintomo è interpretabile come senso di oppressione, di ubbidienza voluta o forzata, rassegnazione, inibizione, mancanza di libertà.

it.wikipedia.org

L'ubbidienza è infatti una delle doti più spiccate di questo imponente cane apprezzato dai pastori magiari.

it.wikipedia.org