Traductions de „ufficioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

ufficioso [uffiʧoːso] ADJ

ufficioso

halbamtlich, offiziös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Numeri ufficiosi vanno da 32 ad un massimo di 52 elementi, con quattro donne e tre catturate vive.

it.wikipedia.org

In questi luoghi si disputarono importanti incontri amichevoli ed ufficiosi.

it.wikipedia.org

Questa ipotesi sarebbe avvalorata dalla mancanza di dati ufficiali sul numero delle schede bianche, e dall'andamento sospetto dei dati ufficiosi ad esse relative.

it.wikipedia.org

In taluni casi, inoltre, l'istituzione di un settore riservato al calcio non si verificava e lo svolgimento della disciplina restava ufficioso.

it.wikipedia.org

Alcuni storici l'hanno definito un "segretario personale", altri un "ministro dell'educazione ufficioso".

it.wikipedia.org

Qui, essa assunse il posto di 'amante ufficiale' (allora anche una espressione ufficiosa, in francese, maîtresse en titre) del monarca.

it.wikipedia.org

Sono di seguito indicati i risultati ufficiosi, parzialmente diversi da quelli ufficiali successivamente divulgati dallo stesso ministero dell'interno.

it.wikipedia.org

Dato che le azioni militari degli irregolari sono spesso minute ed ufficiose, non vengono riferite o addirittura nemmeno notate.

it.wikipedia.org

Nel 1913 fece registrare un tempo ufficioso di 10 secondi e 4/5 sui cento metri piani..

it.wikipedia.org

Per questo motivo la classifica finale venne considerata ufficiosa.

it.wikipedia.org