Traductions de „umidificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

umidificare [umidifiˈkaːre] VERBE trans

umidificare

befeuchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare, l'acqua marina viene utilizzata per umidificare le serre e l'umidità in eccesso viene convertita in acqua dolce per irrigare le coltivazioni.

it.wikipedia.org

Essendo ricoperto da mucosa respiratoria, così come gli altri turbinati, ha la funzione di riscaldare, umidificare e filtrare l'aria che passa nella cavità nasale.

it.wikipedia.org

L'uso di vasche d'acqua sotterranee contribuisce ad umidificare e raffreddare ulteriormente l'aria.

it.wikipedia.org

L'importanza del ciclo nasale diventa evidente quando si considera che la funzione del naso è di riscaldare, umidificare e filtrare l'aria inspirata per via nasale.

it.wikipedia.org

A questo punto i sigari vengono posti in stagionatura, in locali adeguatamente umidificati e ventilati e il periodo di stagionatura varia a seconda del tipo di sigaro.

it.wikipedia.org

Flussi di aria filtrata ed umidificata, spinte all'interno attraverso apposite botole, hanno migliorato altresì le condizioni microclimatiche degli scavi.

it.wikipedia.org

Il tessuto viene umidificato da un manicotto riscaldatore e poi viene fatto passare sulla superficie esterna convessa di un nastro trasportatore a feltro che trasla su un cilindro.

it.wikipedia.org

La pasta si farcisce con un ripieno e poi si chiude con le dita, dopo averla umidificata, in modo da dare al raviolo la forma desiderata.

it.wikipedia.org

L'acqua di mare scorre attraverso il pannello a nido d'ape rinfrescando e umidificando l'aria che poi soffia sulla zona di coltivazione.

it.wikipedia.org

L'aria inspirata viene umidificata a livello polmonare e successivamente espirata umida, cioè con l'aggiunta di acqua prelevata dal nostro organismo.

it.wikipedia.org