Traductions de „uncinare“ dans le dictionnaire italien » allemand

uncinare VERBE trans

1. uncinare:

uncinare

hakenförmig biegen, krümmen

2. uncinare (afferrare con un uncino):

uncinare

einhaken, haken, mit einem Haken fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In entrambi i casi tale accessorio veniva utilizzato per sfondare l'armatura o per uncinare l'avversario al fine di sbilanciarlo e farlo cadere.

it.wikipedia.org

La coda non deve superare troppo il garretto e non dev'essere uncinata al fondo.

it.wikipedia.org

Le antenne hanno di norma una lunghezza pari a circa metà del margine costale, e sono uncinate alle estremità.

it.wikipedia.org

Zampe massicce, subsimili, tali da permettere all'ospite di uncinare la pelle o i peli.

it.wikipedia.org

Le antenne sono filiformi e appena uncinate alle estremità, con una lunghezza pari a due terzi di quella della costa.

it.wikipedia.org

Le antenne sono filiformi e appena uncinate alle estremità, con una lunghezza compresa tra un terzo e metà di quella della costa.

it.wikipedia.org

La bocca, con una notevole apertura, mostra anche sul palato file di denti aguzzi o uncinati per trattenere le prede.

it.wikipedia.org

All'estremità dell'asta due ganci uncinano due pioli posti uno sul davanzale e l'altro opposto sul voltino dell'apertura.

it.wikipedia.org

La bocca, con un'apertura enorme, mostra anche sul palato file di denti aguzzi o uncinati per trattenere le prede.

it.wikipedia.org

Nella fabbricazione dei pallet si utilizzano chiodi ritorti, zigrinati o uncinati per meglio resistere alle sollecitazioni.

it.wikipedia.org