Traductions de „variatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . variatore SUBST m il

variatore

Regler m

variatore Wendungen

variatore continuo di velocità

stufenloses Getriebe

variatore di fase

Phasenschieber m

Expressions couramment utilisées avec variatore

variatore continuo di velocità

stufenloses Getriebe

variatore di fase

Phasenschieber m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

PV con trasmissione a variatore.

it.wikipedia.org

Inoltre, vi è una versione dotata di variatore, soluzione che permette di superare più agevolmente le pendenze aumentando il rapporto di riduzione del sistema di trasmissione.

it.wikipedia.org

Prima di tutto la distribuzione monta un doppio variatore di fase continuo sia su aspirazione sia su scarico.

it.wikipedia.org

La regolazione della potenza avviene tramite un variatore idraulico a cassetti, comandato dal reostato di accelerazione posto in cabina.

it.wikipedia.org

Tale fasatura era comunque variabile sul lato aspirazione grazie al nuovo dispositivo variatore di fase.

it.wikipedia.org

Il sistema è anche usato negli scooter dal 1954 con il nome di variatore.

it.wikipedia.org

Lo scooter utilizzava una trasmissione a variatore continuo.

it.wikipedia.org

Il perno variatore serve per determinare la distanza iniziale dei due componenti della prima puleggia (puleggia motrice).

it.wikipedia.org

Questa denominazione è stata poi utilizzata in modo generico per definire le trasmissioni a variatore che sono utilizzate su scooter a due o tre ruote.

it.wikipedia.org

Un dispositivo denominato variatore, insieme ad un correttore di coppia, modifica il rapporto di trasmissione in base alla velocità angolare dell'albero motore per rendere l'erogazione più fluida.

it.wikipedia.org