Traductions de „veduto“ dans le dictionnaire italien » allemand

veduto [veˈduːto] ADJ

a ragion veduta

nach reiflicher Überlegung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'oste, veduto il corpo, lo raccoglie e cerca un medico che possa cercare di fare qualcosa.

it.wikipedia.org

Ragnarr, compiaciuto dalla scaltrezza della fanciulla e veduto che davvero non poteva esistere donna più bella, decise di prenderla in moglie.

it.wikipedia.org

Io non ho mai veduto che gli occhi mangino, né che per vedere cose esposte al pubblico si paghi la vista, o che si logorino per soverchio guardarle.

it.wikipedia.org

Certamente, in via di banalizzazione e proprio alla grossa, si può affermare che i detentori dei pacchetti di tessere più nutriti, così individuati come or ora si è veduto, decidevano.

it.wikipedia.org

In seguito affermò di aver veduto il fratello non più di una volta all'anno tra gli anni trenta e i primi anni quaranta.

it.wikipedia.org

Michetti fermò l'attimo nella sua tela ch'è un capolavoro, ed io rielaborai nel mio spirito, per anni, quanto avevo veduto su quella piazzetta.

it.wikipedia.org

Dopo la morte, numerosi testimoni affermarono d'aver veduto sparire le piaghe dal suo corpo.

it.wikipedia.org