Traductions de „ventata“ dans le dictionnaire italien » allemand

ventata [venˈtaːta] SUBST f la

1. ventata:

ventata

Windstoß m

Idiomes/Tournures:

portare una ventata di aria fresca fig

frischen Wind bringen

Expressions couramment utilisées avec ventata

portare una ventata di aria fresca fig

frischen Wind bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'arrivo di un affascinante imbianchino porterà una ventata di novità.

it.wikipedia.org

Nella stagione 1989-1990, per il primo campionato della storia spallina in quarta serie, vi è una ventata di rinnovamento.

it.wikipedia.org

Il concetto è alla base della moderna chiave per bussole e portò una ventata innovativa nel mondo dell'utensileria meccanica.

it.wikipedia.org

Il gruppo piace, porta una ventata di novità e un'immagine fresca pur conservando un'attitudine tipicamente rock and roll.

it.wikipedia.org

Porterà una ventata di novità e di idee rivoluzionarie che coinvolgeranno l'intero piccolo stato.

it.wikipedia.org

L'epoca napoleonica introdusse una ventata di riforma anche nel regime interno della nazione.

it.wikipedia.org

Nell'anno in cui è stata progettata ha portato una ventata di innovazione per la sua forma serpeggiante e ondulosa, distaccandosi dalle forme ortogonali e tradizionali.

it.wikipedia.org

Purtroppo una grande ventata trasforma l'idea in una pioggia di caffè sulla piazza, facendo scappare tutti e indisponendo l'azienda.

it.wikipedia.org

Pur nella ventata illuminista che portò all'affermarsi della piena proprietà fondiaria in mano a nobili e borghesi, tuttavia sopravvissero in zone montane ancora i comunelli.

it.wikipedia.org

Egli compose e arrangiò brani musicali, portando una ventata di modernità al repertorio, che si arricchì di classici e di colonne sonore.

it.wikipedia.org