Traductions de „vergelt’s“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vergella SUBST f la

vergella

Walzdraht m

vergato [verˈgaːto] ADJ

1. vergato TEX :

vergato

gestreift

2. vergato (carta):

vergato

gerippt

sergente [serˈʤɛnte] SUBST m il

1. sergente:

sergente

Unteroffizier m , -in f

2. sergente fig :

sergente

Feldwebel m

una moglie che è un sergente

eine herrische Frau

verginella SUBST f la

1. verginella:

verginella

(kleine) Jungfer f

2. verginella (persona che si finge ingenua):

verginella

Unschuldsengel m

divergente [diverˈʤɛnte] ADJ

1. divergente:

divergente

auseinandergehend

2. divergente fig :

divergente

abweichend

verginità [verʤiniˈta] SUBST f la inv

verginità

Jungfräulichkeit f

I . surgelato [surʤeˈlaːto] ADJ

surgelato

tiefgekühlt

II . surgelato [surʤeˈlaːto] SUBST mpl i

surgelato

Tiefkühlkost f

convergente [konverˈʤɛnte] ADJ

convergente

übereinstimmend, sich überschneidend

vergineo

vergineo → virgineo

Voir aussi : virgineo

virgineo ADJ lett

virgineo

jungfräulich

vergogna [verˈgoːɲa] SUBST f la

1. vergogna:

vergogna

Scham f

avere vergogna di qn/per qn

sich vor jdm/für jemanden schämen

avere vergogna di qc

sich für etw schämen

2. vergogna (onta):

vergogna

Schande f

che vergogna!

welche Schande!

3. vergogna (persona):

vergogna

Schandfleck m

4. vergogna < pl >:

vergogna

Schamteile pl

vergognoso [vergoˈɲoːso] ADJ

1. vergognoso:

vergognoso

schamhaft

2. vergognoso (timido):

vergognoso

scheu

3. vergognoso (scandaloso):

vergognoso

schändlich

divergenza [diverˈʤɛntsa] SUBST f la

divergenza

Abweichung f

verga [ˈverga] SUBST f la

1. verga:

verga

Rute f

verga

Gerte f

verga del rabdomante

Wünschelrute f

2. verga (bacchetta):

verga

Stab m

verga

Stock m

3. verga METALL :

verga

Barren m

verga d’oro

Goldbarren m

vergare [verˈgaːre] VERBE trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

I . vergine [ˈverʤine] ADJ

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

Idiomes/Tournures:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SUBST f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

Idiomes/Tournures:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau

bargello SUBST m il STOR

1. bargello:

bargello

= Polizeihauptmann

2. bargello (palazzo):

bargello

Stadtgefängnis nt