Traductions de „verniciare“ dans le dictionnaire italien » allemand

verniciare [verniˈʧaːre] VERBE trans

1. verniciare:

verniciare

lackieren

verniciare (con vernice a olio)

firnissen

verniciare (legno)

beizen

2. verniciare (pitturare):

verniciare

streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il telaio è verniciato di nero su tutti i modelli, mentre il pulsante di accensione è realizzato in plastica.

it.wikipedia.org

Come regola generale, se l'oggetto può essere immerso in acqua e può essere verniciato con tecniche tradizionali, può anche essere cubicato.

it.wikipedia.org

Trattandosi di vetture extraurbane sono verniciati in due toni di bleu, scuro sopra la fascia mediana e chiaro sotto.

it.wikipedia.org

Il paracarro, se integro, è ben visibile anche da lontano e nelle ore notturne, perché verniciato in bianco-nero e dotato di catarifrangenti.

it.wikipedia.org

Nel gennaio del 1442 la cassa doveva essere completata, poiché venne fatta verniciare.

it.wikipedia.org

Ridisegnato il tappo del serbatoio ora in alluminio e le pinze dei freni sono verniciate in rosso.

it.wikipedia.org

Affermò, inoltre, che non sarebbe stata verniciata e che all'aspetto sarebbe sembrata come "argento liquido".

it.wikipedia.org

Per l'occasione la vettura venne verniciata di rosso.

it.wikipedia.org

La superficie esterna della sfera è verniciata in bianco.

it.wikipedia.org

Esternamente le modifiche sono ridotte e si limitano a nuovi paraurti completamente verniciati e nuovi fari.

it.wikipedia.org