Traductions de „vigore“ dans le dictionnaire italien » allemand

vigore [viˈgoːre] SUBST m il

1. vigore:

vigore

Kraft f

vigore

Energie f

essere nel pieno vigore degli anni

in den besten Jahren sein

2. vigore fig :

vigore

Kraft f

vigore

Nachdruck m

3. vigore ADMIN :

vigore

Kraft f

vigore

Gültigkeit f

entrare in vigore

in Kraft treten

Expressions couramment utilisées avec vigore

entrare in vigore

in Kraft treten

rimessa in vigore

Wiederinkraftsetzung f

essere nel pieno vigore degli anni

in den besten Jahren sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrato in vigore a partire dall'anno accademico 1991/92, ha come obiettivo quello di definire e perfezionare il cattolicesimo degli istituti cattolici di istruzione superiore.

it.wikipedia.org

L'accordo entrò pienamente in vigore il successivo 28 aprile 1952.

it.wikipedia.org

In alcuni stati americani legislazioni di questo tipo rimarranno in vigore fino agli anni settanta, prima di essere dichiarate incostituzionali.

it.wikipedia.org

La riforma è entrata in vigore il 1º luglio 2008.

it.wikipedia.org

Il punteggio è in vigore da questa stagione.

it.wikipedia.org

Secondo la formula ora in vigore la competizione prevede otto sfide foursomes, otto fourball e dodici incontri individuali.

it.wikipedia.org

Il modo di indicare una data era molto differente da quello attualmente in vigore.

it.wikipedia.org

Convenzione per la protezione dei beni culturali in casi di conflitto armato, e due protocolli ne hanno rafforzato il vigore.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, vi è una classificazione, sancita ufficialmente dalle norme attualmente in vigore, tendente a selezionare gli estintori per impiego.

it.wikipedia.org

Entrambi i certificati rimangono in vigore, svolgendo regolarmente i compiti necessari per il loro rinnovo.

it.wikipedia.org