Traductions de „virtualmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

virtualmente ADV

virtualmente

virtuell, potenziell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ben presto però ulteriori inondazioni eliminarono segmenti insostituibili di queste estensioni, il che rese effettivamente centinaia di miglia di canali virtualmente inutilizzabili.

it.wikipedia.org

Virtualmente chiunque abbia rivestito incarichi tali da contribuire direttamente a sviluppare lo statalismo di una nazione può essere considerato tale.

it.wikipedia.org

Distrutto poi l'altare d'epoca classica e sistemate negli angoli a est le sacrestie, l'edificio divenne organismo basilicale virtualmente perfetto.

it.wikipedia.org

Il gruppo acetile, derivato dall'acido acetico, è fondamentale nella biochimica di virtualmente tutte le forme di vita.

it.wikipedia.org

Le "ali" erano ridotte a semplici moncherini, ed erano virtualmente inutilizzabili.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno è chiamato chiave virtualmente aumentata (virtually-augmented key).

it.wikipedia.org

Il termine è spesso usato per descrivere virtualmente tutti i composti organici contenenti fosforo pentavalente, con speciale riguardo per le neurotossine.

it.wikipedia.org

Jamie è dotato della capacità di moltiplicare se stesso un numero virtualmente illimitato di volte, per poi riassorbire a proprio piacimento tali copie.

it.wikipedia.org

Economizzando per quanto possibile il combustibile ed i prodotti alimentari che dovranno essere lasciati nei rifugi, sopravvivono grazie alla carne di foca, l'unica risorsa virtualmente illimitata della zona.

it.wikipedia.org

A causa delle sue dimensioni enormi e della sua potenza e velocità, una balenottera azzurra adulta non ha virtualmente nessun predatore naturale.

it.wikipedia.org