Traductions de „vistoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

vistoso [visˈtoːso] ADJ

1. vistoso:

vistoso

auffällig

2. vistoso:

vistoso

grob

un errore vistoso

ein grober Fehler m

3. vistoso (cospicuo):

vistoso

beträchtlich

Expressions couramment utilisées avec vistoso

un errore vistoso

ein grober Fehler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È associato alla fertilità e non a caso viene spesso raffigurato con organi sessuali vistosi.

it.wikipedia.org

Inizialmente tutti i membri infatti si vestono in modo vistoso ed appariscente, dando origine a quella corrente che verrà in seguito definita visual kei.

it.wikipedia.org

I maschi adulti sono più vivacemente colorati delle femmine adulte, e presentano una vistosa zona di pelle bianca sui capezzoli prominenti.

it.wikipedia.org

La sua comicità è allusiva, fondata su brevi battute, inserite apparentemente in modo poco vistoso, al contrario della tradizione latina.

it.wikipedia.org

È il risultato più vistoso del processo di industrializzazione e di urbanizzazione.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è evidente con i maschi che presentano un vistoso corno cefalico, mentre le femmine ne sono sprovviste.

it.wikipedia.org

Sempre nella stagione riproduttiva, il maschio esibisce sui lati della coda una vistosa banda argentata, assente invece sulla coda della femmina.

it.wikipedia.org

La torretta era quindi un bersaglio vistoso, che necessitava di essere ben protetto.

it.wikipedia.org

Gli scarabei adulti, viste le loro dimensioni e le loro vistose corna, non hanno molti nemici naturali.

it.wikipedia.org

I dhimmi dovevano seppellire i propri morti senza lamentazioni o preghiere vistose.

it.wikipedia.org