Traductions de „vizi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . viziare [viˈtsjaːre] VERBE trans

1. viziare:

viziare

verwöhnen

viziare fam

verhätscheln

2. viziare fig :

viziare

unbrauchbar machen

3. viziare JUR :

viziare

ungültig machen

II . viziare [viˈtsjaːre] VERBE

viziarsi

sich verwöhnen

vizio <pl vizi> [ˈviːtsjo] SUBST m il

1. vizio:

vizio

Laster nt

vizio

Untugend f

2. vizio (cattiva abitudine):

vizio

schlechte Angewohnheit f

prendere/togliersi un vizio

eine schlechte Angewohnheit annehmen/ablegen

3. vizio JUR TECH :

vizio

Mangel m

4. vizio MED :

vizio

Fehler m

vizio cardiaco

Herz(klappen)fehler m

Idiomes/Tournures:

è un vizio di famiglia

das liegt in der Familie

vizio di posizione

Haltungsschaden m

l’ozio è il padre dei vizi

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Expressions couramment utilisées avec vizi

avere vizi e virtù

Stärken und Schwächen haben

sentina di vizi fig

Lasterhöhle f

l’ozio è il padre dei vizi

Müßiggang ist aller Laster Anfang