Oscure dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Oscure dans le dictionnaire italien»anglais

oscuro [osˈkuro] ADJ

1. oscuro (buio):

oscuro cielo

dark

oscuro cielo

overcast

oscuro cielo

sombre

oscuro notte, foresta

dark

oscuro notte, foresta

black

oscuro ufficio, stanza

dark

oscuro ufficio, stanza

dim

camera -a PHOTO

darkroom, camera obscura

2. oscuro (sconosciuto):

oscuro persona, luogo, origine

obscure

3. oscuro (incomprensibile):

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

obscure

oscuro testo, paragone, concetto, domanda

confused

oscuro autore, poeta

obscure

oscuro ragione

obscure

oscuro ragione

indiscernible

oscuro stile

muddy

oscuro stile

confused

i punti oscuri di una vicenda

the obscure points of a story

linguaggio oscuro

double talk

4. oscuro (misterioso, inquietante):

oscuro ruolo, motivo

obscure

oscuro segreto

dark

oscuro segreto

murky

oscuro minaccia

dark

il lato oscuro di

the dark side of

un oscuro presagio

a dark omen

5. oscuro fig:

i secoli oscuri della nostra storia

the dark or murky ages of our history

essere all'oscuro di

to be in the dark about

tenere qn all'oscuro di

to keep sb in the dark about

Traductions de Oscure dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

darksome

oscuro

tenebrous

oscuro

double-talk

linguaggio m oscuro

inexplicit

non esplicito, oscuro

indiscernible reason

oscuro, incomprensibile

sullen indifference

oscuro

oracular (mysterious)

oscuro, sibillino

dusky room, colour

oscuro, tetro

Orphic (oracular)

orfico, oscuro, misterioso

Oscure dans le dictionnaire PONS

Traductions de Oscure dans le dictionnaire italien»anglais

oscuro [os·ˈku:·ro] SUBST m

oscuro

darkness

essere all'oscuro di qc

to be in the dark about sth

oscuro (-a) ADJ

1. oscuro (buio: notte, zona):

oscuro (-a)

dark

camera -a PHOTO

dark room

2. oscuro fig (pensiero, testo):

oscuro (-a)

gloomy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

Traductions de Oscure dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

obscure

oscuro, -a

opaque

oscuro, -a

to be left in ignorance of sth

restare all'oscuro di qc

black

oscuro, -a

to keep sb in the dark about sth

tener qn all'oscuro di qc

Oscure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere all'oscuro di qc

to be in the dark about sth

le Botteghe Oscure

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

qu che ha un passato (oscuro)

sb with a past

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ekblaw descrisse l'episodio come «una delle più oscure e deplorevoli tragedie negli annali dell'esplorazione artica».

it.wikipedia.org

Dal 1937 in poi, però, le sue poesie rivelano una spietata introspezione e ansia riguardo alle oscure realtà del tempo.

it.wikipedia.org

Avvolto da un'aura traboccante e ammaliante, questo onmyōji dignitoso è esperto nelle arti oscure, specialmente per un livello intermedio.

it.wikipedia.org

Mi piacciono gli spettacoli che si svolgono in discoteche sporche, oscure e fumose, senza produzione.

it.wikipedia.org

Tra ricchi banchetti, rappresentazioni teatrali e ricevimenti sfarzosi all'ordine del giorno, la vita procedette spensierata e felice, anche se oscure nubi iniziavano ad addensarsi.

it.wikipedia.org

Divenne famoso a causa delle oscure circostanze della sua morte, circondate da diverse teorie del complotto.

it.wikipedia.org

Inoltre, parla solo quando sa perfettamente cosa dire e, spesso, le sue frasi sono filosofiche e oscure a tal punto da essere capite a stento.

it.wikipedia.org

Appare fortemente oscurata dalle nebulose oscure presenti nei bracci di spirale antistanti.

it.wikipedia.org

La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure (perché ermetiche o cadute in disuso) attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente.

it.wikipedia.org

Ogni metà comprende quindi quattro canzoni, «le prime solari e ottimistiche, le seconde più oscure e malinconiche» come hanno affermato gli stessi componenti del gruppo.

it.wikipedia.org