sacre dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sacre dans le dictionnaire italien»anglais

I.sacro¹ [ˈsakro] ADJ

1. sacro RÉLIG:

sacro oggetto

sacred

sacro luogo

holy

sacro luogo

sacred

sacro luogo

blessed

sacro arte, musica

religious

paramento sacro

vestment

considerare qc sacro

to hold sth sacred

essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

to be united in holy matrimony

2. sacro (consacrato):

sacro terra

holy

sacro terra

consecrated

sacro terra

hallowed

3. sacro (degno di rispetto):

sacro regola, legame, diritto

sacred

una -a memoria

a hallowed memory

il giuramento è sacro

an oath is sacred

le mie serate sono sacre hum

my evenings are sacred

II.sacro¹ [ˈsakro] SUBST m

il sacro e il profano

the sacred and the profane

III.sacro¹ [ˈsakro]

avere il sacro fuoco

to be full of zeal or enthusiasm

IV.sacro¹ [ˈsakro]

Sacra Bibbia

Holy Bible

Sacro Collegio

Sacred College

Sacro Cuore, Sacro Cuore di Gesù

Sacred Heart

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

Sacro Sudario, Sacra Famiglia

Holy Family

Sacra Rota

(sacred) Rota

Sacra Sindone

Holy Shroud

Sacra Sindone

Turin Shroud

Sacre Scritture

Holy Writ

Sacre Scritture

Holy Scripture(s)

I.sacro² [ˈsakro] ADJ ANAT

osso sacro

sacrum

osso sacro

rump bone fam

II.sacro² [ˈsakro] SUBST m ANAT

sacro

sacrum

sacro³ [ˈsakro] SUBST m ZOOL

sacro

saker

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suppellettili sacre

= church furnishings

Traductions de sacre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Holy Writ

Sacre Scritture fpl

vestment

paramento m sacro

saker

(falco) sacro m

bounden duty

sacro(santo) dovere

holy day

giorno m sacro

rump bone

osso m sacro

sacre dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacre dans le dictionnaire italien»anglais

sacro (-a) ADJ

sacro (-a)

sacred

la -a famiglia

the Holy Family

le -e scritture

the holy scriptures

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mostro sacro

mythical figure

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

Traductions de sacre dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Scripture

Sacre Scritture f pl

the Holy Scripture

le Sacre Scritture

hallowed

sacro, -a

sacrum

osso m sacro

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

the Holy Grail

il Sacro Graal

sacre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mostro sacro

mythical figure

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In origine, le professioni di perito agrimensore, agronomo, erano considerate sacre e di esclusiva attribuzione sacerdotale.

it.wikipedia.org

Altre voci affermano che sono armi sacre fatte su misura per uccidere e risvegliare il male.

it.wikipedia.org

Il capo era coperto da una tiara di bisso con la parte orlata in azzurro ed una corona d'oro, con in rilievo le lettere sacre (quattro vocali).

it.wikipedia.org

Occorre, tuttavia, che il lettore abbia una qualche comprensione delle parole sacre latine.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni sacre sono connotate da melodie a carattere modale che affondano le loro radici direttamente nel canto gregoriano.

it.wikipedia.org

Nello svolgimento delle sue attività era assistito dai sacerdoti e i pontefici (soprattutto per questioni sacre-religiose) e in alcuni frangenti dai comizi curiati.

it.wikipedia.org

La statua è formata da un busto bronzeo del '600, con una cassetta sottostante contenente le sacre ossa.

it.wikipedia.org

Particolare era quello del salone, con scene sacre ambientate in paesaggi romani e laziali ed una Annunciazione.

it.wikipedia.org

Il catino ospita gli addobbi floreali, l'illuminazione costituita da lampadari o fiaccole o lanterne, al centro, fra scene coreografiche, sono poste le immagini sacre.

it.wikipedia.org

Gli ultimi nominati certamente poco si giovavano del patrimonio antico che tutt'ora è caratteristico delle biblioteche italiane e le opere sacre, di cui le raccolte erano ricche, giacevano sottoutilizzate.

it.wikipedia.org