acchiappare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acchiappare dans le dictionnaire italien»anglais

I.acchiappare [akkjapˈpare] VERBE trans fam

acchiappare

to catch

acchiappare animale, oggetto

to seize

acchiappare fig raffreddore

to catch

II.acchiapparsi VERBE pron

1. acchiapparsi (afferrarsi):

acchiapparsi a braccio, ramo

to hold on to, to grab

2. acchiapparsi (prendersi):

giocare ad acchiapparsi

to play tag

III.acchiappare [akkjapˈpare]

acchiappare farfalle

= to be ineffectual

Traductions de acchiappare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snap at dog, fish:

cercare di acchiappare, afferrare (con la bocca)

cop, also cop hold of

acchiappare

nail wrongdoer

acchiappare, inchiodare

catch (by running) person: person

prendere, acchiappare

acchiappare dans le dictionnaire PONS

Traductions de acchiappare dans le dictionnaire italien»anglais

acchiappare [ak·kiap·ˈpa:·re] VERBE trans fam

acchiappare

to catch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine buskashì, o buzkashi, indica lo sport nazionale afgano e letteralmente significa "acchiappa la pecora".

it.wikipedia.org

Al termine della canzone, l'oni deve tentare di acchiappare la persona dietro di lui.

it.wikipedia.org

Quando è alla ricerca di bambini, porta sempre con sé una grossa rete e un uncino per acchiapparli.

it.wikipedia.org

Gli piace ridere, scherzare, giocare ad acchiappino e contagiare con simpatiche scossette di buon umore quelli che le stanno attorno.

it.wikipedia.org

Tre discoli che hanno marinato la scuola per andare a nuotare sono inseguiti da un poliziotto che vuole acchiapparli.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, preferisce acchiappare l'airone per ucciderlo e ricavarne un antidoto per il veleno del serpente.

it.wikipedia.org

Un agente acchiappa i due discoli, avvertendoli che la devono finire con i loro scherzi.

it.wikipedia.org

Questo giocatore cercherà di acchiappare l'"esso" prima che si sieda al posto della persona "bagnata in pieno".

it.wikipedia.org

Anche quando ha mangiato a dovere, è sempre pronto ad acchiappare topi di ogni dimensione.

it.wikipedia.org

Forse m'acchiapperebbero, mi legherebbero e mi trascinerebbero, atterriti, in un ospizio di matti.

it.wikipedia.org