aderente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aderente dans le dictionnaire italien»anglais

I.aderente [adeˈrɛnte] ADJ

1. aderente materia:

aderente

which adheres a: to

pneumatico aderente

tyre with a good grip

2. aderente (attillato):

aderente vestito, pantaloni

tight

aderente vestito, pantaloni

close-fitting

aderente vestito, pantaloni

clinging

essere molto aderente

to be moulded to sb's body, to be skintight

3. aderente fig:

aderente al testo, alla realtà

close to the text, true to life

II.aderente [adeˈrɛnte] SUBST mf

aderente

adherent

aderire [adeˈrire] VERBE intr aux avere

1. aderire (rimanere attaccato):

aderire colla, tessuto:

to stick

aderire colla, tessuto:

to adhere a: to

il pneumatico aderisce alla strada

the tyre grips the road

fare aderire materiali, superfici

to bond

2. aderire (iscriversi, diventare membro):

aderire a partito, sindacato, associazione

to join

aderire a fondo previdenziale, piano assicurativo

to contribute to, to pay into

3. aderire (essere seguace):

aderire a dottrina, tesi, politica

to subscribe to, to adhere to

aderire a parere, opinione

to adhere to, to follow

aderire alla causa

to rally to the cause

4. aderire (accettare):

aderire a

to grant, to comply with

aderire a JUR richiesta

to accede to

5. aderire (essere attillato):

aderire a vestito: corpo, gambe

to cling (tightly) to, to hug

Traductions de aderente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clingy

aderente

skintight

molto aderente

skinny-ribbed sweater

maglione m aderente

adherent (of party, plan, policy, doctrine)

aderente mf

fully fashioned

aderente

close-fitting

aderente

muscle shirt

maglietta f aderente (da uomo)

Anglo-Catholic

= persona aderente all'anglocattolicesimo

aderente dans le dictionnaire PONS

Traductions de aderente dans le dictionnaire italien»anglais

I.aderente [a·de·ˈrɛn·te] ADJ (vestito)

aderente

close-fitting

II.aderente [a·de·ˈrɛn·te] SUBST mf

aderente

supporter

aderire <aderisco> [a·de·ˈri:·re] VERBE intr

1. aderire:

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

2. aderire:

aderire a fig (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

Idiomes/Tournures:

aderire a fig (partito)

to join

Traductions de aderente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clingy

aderente

adhere

aderire

to adhere to sth belief

aderire a

cling

aderire

bond

far aderire

bond

aderire

tight clothing

aderente

grip

aderire

aderente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aderire a (rimanere a contatto)

to stick to

aderire alla strada (pneumatico)

to grip the road

aderire alla strada (automobile)

to hold the road

aderire a fig (proposta, richiesta)

to agree to

aderire a (iniziativa)

to support

aderire a fig (partito)

to join

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali simmachie vanno viste come forme rudimentali di associazioni internazionali momentanee e intermittenti perché legavano gli aderenti soltanto per il breve periodo di una guerra.

it.wikipedia.org

Le persone aderenti al movimento si autodefiniscono "ribelli" ("rebels" in inglese).

it.wikipedia.org

In particolare il pericarpo è fuso al seme ed è aderente.

it.wikipedia.org

Ogni ropalio è aderente alla parte superiore della nicchia poco profonda che lo ospita.

it.wikipedia.org

Nessuna ripresa di quest'opera più aderente all'originale cherubiniano destò altrettanta impressione.

it.wikipedia.org

Target era un sistema di regolamento lordo (gross settlement), ovvero di liquidazione in tempo reale delle transazioni fra gli intermediari aderenti al sistema.

it.wikipedia.org

La minuscola rosetta terminale resta così aderente al doppio nastro, lasciando libera gran parte della superficie.

it.wikipedia.org

Il frutto è una cariosside con pericarpo aderente al seme.

it.wikipedia.org

Sotto la sua dirigenza lo sport massese conobbe un intenso sviluppo, raggiungendo un elevato numero di aderenti, sia nel settore maschile che nel settore femminile.

it.wikipedia.org

Il cameltoe tende a verificarsi con l'uso di indumenti aderenti anche se l'anatomia gioca un ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org