affinamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affinamento dans le dictionnaire italien»anglais

affinamento [affinaˈmento] SUBST m

affinamento

refining

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un vino adatto al medio affinamento, ampio, morbido e strutturato.

it.wikipedia.org

Anche in tal caso però i costi sono superiori a quelli relativi ad altri trattamenti di affinamento.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro, volto dunque all'affinamento (e adeguamento) della resa stilistica dell'opera (romanzo o saggio), prende il nome di 'normazione editoriale' (o editing).

it.wikipedia.org

In generale, però, il lavoro di affinamento ha interessato tutti i motori, che arrivarono a essere più leggeri, con meno attriti e con consumi ridotti.

it.wikipedia.org

Alcuni rituali cinesi di predizione del futuro sono in uso ancora oggi dopo migliaia di anni di affinamento.

it.wikipedia.org

Nonostante l'introduzione di un nuovo sistema di scarichi e di altri affinamenti aerodinamici, la situazione rimase pessima anche nelle gare successive.

it.wikipedia.org

Con l'affinamento delle tecniche metallurgiche e l'introduzione di nuovi materiali le palette seguono profili curvi che migliorano il rendimento.

it.wikipedia.org

Il vino nuovo tipicamente richiede altre fasi vinicole prima di essere consumato (maturazione e affinamento) nonché ulteriori trattamenti di cantina (filtrazioni, correzioni, ecc.).

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2006 arrivò un restyling con un affinamento estetico esterno e un miglioramento dell'interno.

it.wikipedia.org

Possono essere aggiunte anche delle particelle di soluto (chiamate affinatori del grano) che limitano la crescita dendritica portando così indirettamente all'affinamento del grano.

it.wikipedia.org