annacquare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de annacquare dans le dictionnaire italien»anglais

annacquare [annakˈkware] VERBE trans

1. annacquare (diluire con acqua):

annacquare

to water down

annacquare vino, latte

to dilute

2. annacquare (attenuare):

annacquare fig

to water down

annacquare fig

to tone down

annacquare critica

to moderate

annacquare critica

to tone down

annacquare contrasto

to weaken

3. annacquare ÉCON:

annacquare capitale

to water down

Traductions de annacquare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

water down beer, milk

annacquare, allungare

water down capital, stock

annacquare

drown drink

allungare, annacquare (in con)

annacquare dans le dictionnaire PONS

Traductions de annacquare dans le dictionnaire italien»anglais

annacquare [an·nak·ˈkua:·re] VERBE trans

1. annacquare (diluire: vino):

annacquare

to water down

2. annacquare fig (mitigare: verità):

annacquare

to soften

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Può immergersi dopo aver annacquato l'abitacolo sospinta da due propulsori a getto posizionati al di sotto degli specchi retrovisori nella parte anteriore, ricavati da due scooter subacquei.

it.wikipedia.org

I poveri talvolta bevevano latticello o siero di latte oppure latte inacidito o annacquato.

it.wikipedia.org

Con zappe e picconi si scalzavano quindi gli spezzoni d'argilla, che venivano ammassati in un apposito spiazzo per essere annacquati e riposare poi tutto l'inverno (processo di "ibernazione").

it.wikipedia.org

I capelli gli sono ormai diventati bianchissimi e i suoi vivaci occhi azzurri sono ora annacquati, non solo per la vecchiaia ma anche per la malattia.

it.wikipedia.org

I funzionari di percorso avevano annacquato solo il primo chilometro di strada, e il breve lasso di tempo tra la partenza delle vetture aveva peggiorato il problema.

it.wikipedia.org

Manson affermò di avere avuto difficoltà ad eliminare alcune di quelle canzoni, ma sentì di doverlo fare per evitare di "annacquare" il disco.

it.wikipedia.org

Tale celebrazione rappresentò anche il recupero, da parte degli italiani, di quello spirito patriottico che era stato annacquato dalle sofferenze patite durante il sanguinoso conflitto.

it.wikipedia.org

La destra italiana ha così reagito a quello che era apparso come un tentativo di annacquare l'identità italiana della città, venendo accusata di nostalgie fasciste.

it.wikipedia.org

Tale celebrazione rappresentò anche il recupero, da parte degli italiani, di quello spirito patriottico che era stato annacquato dalle sofferenze patite durante la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Inizialmente indecise sul da farsi, le tre decidono di annacquare la sostanza cosicché nel secondo tempo non faccia più effetto per poi riferire il tutto.

it.wikipedia.org