appesantito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appesantito dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

con l'età si è appesantito

he has put on weight with age

Traductions de appesantito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

weighted

appesantito

heavy movement, step

pesante, appesantito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, l'uso richiedeva un peso contenuto e i legni lavorati (più duri per evitare rotture durante l'incisione) avrebbero solamente appesantito inutilmente l'arma.

it.wikipedia.org

L'unica pecca è stata la presenza di troppe torrette difensive, che lo hanno solo appesantito in quanto quella caudale era certamente sufficiente.

it.wikipedia.org

Il clima venne appesantito anche a causa dell'astio che militari e civili spagnoli di fede falangista covavano verso gli equipaggi delle navi, ritenuti badogliani.

it.wikipedia.org

Nel corso del viaggio sono costretti a privarsi di tutto il loro carico per bilanciare l'aereo appesantito dalla neve sulle ali.

it.wikipedia.org

Il portamento non è appesantito ma slanciato ed alto sui tarsi.

it.wikipedia.org

L'autore cercò di abbracciare il "teatro di pensiero" seppur appesantito da colpi di teatro, scene madri, finali a effetto e un linguaggio crudo.

it.wikipedia.org

Si trovano di fronte ad un vero angelo appesantito, fumatore e bevitore, che mangia molti dolci ed emana un forte odore di biscotti.

it.wikipedia.org

La figura del product manager nasce quando il vertice organizzativo è troppo appesantito dalle incombenze coordinative e rischia di scostarsi dagli obiettivi principali dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org

I sacchi pesanti autoportanti sono sacchi pesanti montati su un piedistallo appesantito piuttosto che essere appesi dall'alto.

it.wikipedia.org

Più il corpo é appesantito da tossine, meno riesce a svolgere le proprie funzioni (anche quelle di eliminazione), quindi una tossiemia porta verso un'altra tossiemia.

it.wikipedia.org