ardore dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ardore dans le dictionnaire italien»anglais

ardore [arˈdore] SUBST m

1. ardore (calore):

ardore

fieriness

ardore

fierce heat

2. ardore (foga):

ardore (di amante, entusiasta, neofita)

fieriness

ardore (di amante, entusiasta, neofita)

zeal

3. ardore (fervore):

ardore

ardour GB

ardore

ardor Am

ardore

fervour GB

ardore

fervor Am

ardore rivoluzionario

revolutionary zeal

con ardore difendere, sostenere, parlare

ardently

con ardore dire, esclamare

hotly, fiercely

Traductions de ardore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ardency

ardore m

ardently look, defend, support

con ardore, appassionatamente

ardently worship, speak, write

con ardore

fervour

ardore m

hotness

ardore m

ardour

ardore m

with ardour

con ardore

fieriness

ardore m

zeal

ardore m

hotly say, retort, exclaim

con veemenza, ardore

mettle

ardore m

ardore dans le dictionnaire PONS

Traductions de ardore dans le dictionnaire italien»anglais

ardore [ar·ˈdo:·re] SUBST m

ardore

heat

con ardore (desiderare, discutere)

passionately

Traductions de ardore dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ardor

ardore m

ardore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

con ardore (desiderare, discutere)

passionately

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Proprio nel momento in cui l'eroe ribatte con più ardore alle parole dell'avversario, si accorge che il dubbio attanaglia ormai la sua promessa sposa.

it.wikipedia.org

Todorov riproduceva l'intensivo ardore spirituale, le crisi drammatiche della creazione dell'uomo solitario, dell'eremita.

it.wikipedia.org

I tedeschi innaffiarono il campo prima della partita per smorzare l'ardore dei velocissimi avversari.

it.wikipedia.org

Il loro ardore li conduce a una vita sessuale da adulti.

it.wikipedia.org

Grande allora fu l'ardore delle legioni nell'inseguire il nemico in rotta.

it.wikipedia.org

Quando questa sembra venire, l'uomo si siede al tavolo lavorando con ardore.

it.wikipedia.org

Milarepa si impegnò nella meditazione con ardore e devozione, sino a raggiungere la completa illuminazione.

it.wikipedia.org

Alla proposta dei consoli, tutti acconsentirono con grande ardore.

it.wikipedia.org

Fu scritto che ancora a settant'anni, pochi giorni prima della morte, era dominato da un ardore giovanile che faceva meravigliare i giovani stessi.

it.wikipedia.org

Perseguitato per ragioni razziali, ricercato per la sua attività cospirativa e organizzativa, non desistette dall'opera intrapresa con tanto ardore.

it.wikipedia.org