assodare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assodare dans le dictionnaire italien»anglais

assodare [assoˈdare] VERBE trans

1. assodare (consolidare):

assodare rare

to firm up

assodare muscoli

to strengthen

assodare muscoli

to brace

assodare muro

to strengthen

assodare posizione, conoscenze

to consolidate

2. assodare (accertare):

assodare

to ascertain

assodare

to make certain of

assodare fatto, notizia

to establish

assodare la verità

to inquire into the truth

assodare dans le dictionnaire PONS

Traductions de assodare dans le dictionnaire italien»anglais

assodare [as·so·ˈda:·re] VERBE trans

assodare

to ascertain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, anche processi più dinamici come il segnale delle interleuchine è stato assodato essere regolato dalla metilazione.

it.wikipedia.org

Dalla seconda tabella, diventano leggermente più rapide siccome le basi vengono date come sufficientemente assodate.

it.wikipedia.org

È assodato che alcune abilità o competenze (come per esempio il linguaggio) vengano sviluppate entro finestre temporali e sequenze ben precise (dalla lallazione).

it.wikipedia.org

Oggi è assodato che la data esatta è il 2 dicembre.

it.wikipedia.org

È comunque assodato che le abitudini d'uso, come frequenti e prolungate aperture delle porte, introduzione di cibi caldi, ecc. possono incrementare il consumo.

it.wikipedia.org

È assodata la stretta correlazione tra questi tre fattori.

it.wikipedia.org

Ma è davvero assodato che all'aumento della quota debba corrispondere una proporzionale diminuzione delle temperature?

it.wikipedia.org

In una dimostrazione matematica di analisi funzionale, ad esempio, si può benissimo considerare banalmente assodato che, dato un qualsiasi numero, ne esista uno maggiore.

it.wikipedia.org

Il fatto che la pubblicità venga utilizzata per attirare clienti è assodato, ma bisogna anche guardare ai possibili effetti occulti indiretti.

it.wikipedia.org

È assodato però che a seguito di tale avvenimento, alcuni di loro entrarono in gruppi anarchici e maoisti per fungere da infiltrati.

it.wikipedia.org