attirando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attirando dans le dictionnaire italien»anglais

I.attirare [attiˈrare] VERBE trans

1. attirare (far venire):

attirare

to attract

attirare

to draw

attirare persona, folla, clienti, passanti

to pull in

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare animale

to draw

attirare animale

to attract

attirare animale

to catch

attirare sguardo, attenzione

to draw su: to

è quello che li ha attirati l'uno verso l'altro

it's what drew them together

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap, to ensnare sb

2. attirare (suscitare):

attirare simpatia, antipatia

to win

attirare la collera di qn su qn

to bring sb's wrath down on sb littér

3. attirare:

attirare (allettare) cosa:

to allure

attirare persona

to entice

attirare (interessare a) persona: persona

to appeal to

attirare qn con delle promesse

to entice sb with promises

non mi attira

it holds no appeal for me, it doesn't appeal to me

II.attirarsi VERBE pron

attirarsi

to bring down

attirarsi collera, rimproveri

to incur

attirarsi guai, problemi

to incur

attirarsi simpatia, antipatia

to win

attirarsi dei nemici

to make or attract enemies

attirarsi una pioggia di critiche

to bring a storm down about one's ears

Traductions de attirando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attention-seeking

che cerca di attirare l'attenzione

attention-seeking

= bisogno di attirare l'attenzione

attract

attirare, attrarre

to attract attention

attirare l'attenzione

to attract sb's attention

attirare l'attenzione di qn (to su)

to put bums on seats GB

attirare spettatori

entice (with offer, prospects)

attirare, allettare

entice (with charms)

sedurre, attirare

entice (with food, money)

attirare, allettare, adescare

that musical is really packing them in

quel musical sta veramente attirando un sacco di pubblico

decoy

attirare in una trappola

decoy

attirare con richiami

polarize

attirare

the enticement of new recruits into the army is no easy matter

non è facile attirare nuove reclute nell'esercito

allure

allettare, affascinare, attirare

attirando dans le dictionnaire PONS

Traductions de attirando dans le dictionnaire italien»anglais

I.attirare [at·ti·ˈra:·re] VERBE trans

1. attirare a. fig (tirare a sé):

attirare

to attract

2. attirare fig (allettare):

attirare

to appeal to

II.attirare [at·ti·ˈra:·re] VERBE pron

attirare attirarsi:

attirarsi

to attract one another

Traductions de attirando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

woo

attirare

draw in

attirare

lure

attirare

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

to attract sb's notice

attirare l'attenzione di qn

decoy

attirare con un tranello

engage

attirare

turn on (attract)

attirare

hook

attirare

to take sb's fancy

attirare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Probabilmente resta in agguato, attirando le prede con un organo luminescente situato all'estremità caudale del corpo.

it.wikipedia.org

Fu anche famoso per il suo modo, plateale, di gesticolare durante le esecuzioni, attirando su di sé l'interesse dell'uditorio.

it.wikipedia.org

L'elettronegatività dell'ossigeno (3,52 circa) prevale su quella dell'idrogeno (2,11 circa), attirando verso di sé gli elettroni dei due atomi di idrogeno e polarizzando ciascun legame.

it.wikipedia.org

Questa versione mostra la band che si esibisce in un paese edoardiano, attirando l'attenzione di un misterioso proprietario di uno show di fenomeni da baraccone.

it.wikipedia.org

Sullivan dichiarò di essersi allenato a farlo da solo di notte in un parcheggio attirando anche inavvertitamente l'attenzione della polizia.

it.wikipedia.org

Gli umanisti inoltre rifiutano la predestinazione calvinista, attirando l'ostilità dei fondamentalisti protestanti.

it.wikipedia.org

Decide così di vendicarsi attirando con una scusa il presunto responsabile all'interno della sua cassaforte e chiudendovelo per farlo morire asfissiato in poche ore.

it.wikipedia.org

I due allora improvvisano una parata, attirando così allo scoperto le anatre che si uniscono a loro.

it.wikipedia.org

I monaci cominciarono a dissodare le terre e renderle coltivabili, attirando di conseguenza abitanti dai paesi limitrofi.

it.wikipedia.org

Candice parla davanti a tutti, fingendosi una malata di automobili, e attirando l'interesse di una psicologa.

it.wikipedia.org