avventarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avventarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.avventare [avvenˈtare] VERBE trans

1. avventare (scagliare):

avventare littér

to fling

avventare sasso

to hurl

2. avventare fig:

avventare

to venture

avventare parere, giudizio

to rush

II.avventarsi VERBE pron

avventarsi su animale: persona

to spring at

avventarsi su persona: persona, cosa

to run or go for

avventarsi su truppe: nemico

to rush at

avventarsi contro qn

to let fly at sb also fig

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avventarsi su qn come una furia

to fly at sb in a fury

Traductions de avventarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

run at person

assalire, gettarsi su, avventarsi su

to spring at sb dog, tiger:

avventarsi contro qn

avventarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de avventarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.avventare [av·ven·ˈta:·re] VERBE trans (scagliare addosso)

avventare

to hurl

II.avventare [av·ven·ˈta:·re] VERBE pron

avventare avventarsi:

avventarsi (su qu/qc)

to hurl oneself on sth

Traductions de avventarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rush at

avventarsi su

go at

avventarsi su

to rush at sb/sth

avventarsi su qn/qc

avventarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avventarsi (su qu/qc)

to hurl oneself on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Più che avventarsi di sua iniziativa sull'intruso, avvisa il padrone e aspetta ordini.

it.wikipedia.org

Ciò permise infatti loro di avventarsi con salace sarcasmo contro le ultime conquiste e contro la colonizzazione del paese e contro il collasso politico delle istituzioni dalle quali dipendevano.

it.wikipedia.org