bellamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bellamente dans le dictionnaire italien»anglais

bellamente [bellaˈmente] ADV

1. bellamente:

sono stata bellamente imbrogliata

I've been well and truly cheated

l'hanno messo bellamente alla porta

he was politely shown the door

2. bellamente (comodamente):

bellamente

comfortably

starsene bellamente sdraiato

to lie cosily

3. bellamente (spensieratamente):

bellamente

without a care

bellamente

merrily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Aristotele pone attenzione ora sul “valersi bellamente” (χρησθαι καλως) del mito tradizionale (soprattutto quello che mette in scena uccisioni fra consanguinei) nella composizione della tragedia.

it.wikipedia.org

Ma l'ispettore la rifiuta bellamente.

it.wikipedia.org

L'occasione è un pretesto per prendere bellamente in giro la sussiegosità delle istituzioni militari inglesi, e, soprattutto, ridicolizzare gli eccessi della disciplina e dell'educazione perbenistica.

it.wikipedia.org

I due si danno da fare per accontentarla ma per una mossa inconsulta perdono la presa della pianola che se ne ritorna bellamente in basso.

it.wikipedia.org

In tal modo si affermò questa parte caratteristica delle fortificazioni medioevali, nelle quali il gusto dell'arte si univa bellamente alle esigenze di carattere militare.

it.wikipedia.org