borbotta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de borbotta dans le dictionnaire italien»anglais

I.borbottare [borbotˈtare] VERBE trans

borbottare insulti, rimproveri

to mutter

borbottare insulti, rimproveri

to mumble

borbottare preghiera, scusa

to babble

borbottare qc tra sé e sé

to mumble sth to oneself

che cosa stai borbottando?

what are you muttering about?

II.borbottare [borbotˈtare] VERBE intr aux avere

borbottare persona:

to mumble

borbottare persona:

to mutter

borbottare persona:

to grumble

borbottare stufa, caldaia:

to hum

borbottare stomaco:

to rumble

Traductions de borbotta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yammer

borbottare

burble, also burble on

borbottare

mumble

borbottare, biascicare

to mumble to oneself

borbottare fra sé e sé

bumble, also bumble on

borbottare

jabber

farfugliare, borbottare, biascicare

gibber (rage)

borbottare

murmur person:

borbottare, brontolare (at, against contro)

also falter out

balbettare, borbottare

babble

borbottare, farfugliare

borbotta dans le dictionnaire PONS

Traductions de borbotta dans le dictionnaire italien»anglais

borbottare [bor·bot·ˈta:·re] VERBE intr, trans fam

1. borbottare (parlare in modo indistinto):

borbottare

to mutter

2. borbottare (brontolare):

borbottare

to grumble

Traductions de borbotta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

my stomach is rumbleing

il mio stomaco borbotta

mumble

borbottare

burble

borbottare

grumble stomach

borbottare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Perfino sotto il fuoco nemico, viene scoperto a borbottare nozioni di fisica.

it.wikipedia.org

Durante le loro ampie incursioni borbottano ed emettono dei versi quasi ininterrottamente.

it.wikipedia.org

Il gallo forcello sopra una betulla borbotta per avere paura pure lui di camminare laggiù.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista dei testi, la canzone lo vede "borbottare tristemente" e parlare "brutti sentimenti assortiti" come l'isolamento e il tradimento.

it.wikipedia.org

Indica l'anima di un morto (da cui anche il significato meno comune di "spirito soprannaturale"), o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi.

it.wikipedia.org

Lennon borbotta qualcosa durante la fine della canzone.

it.wikipedia.org

Probabilmente deriva dal francese grommeler (borbottare).

it.wikipedia.org

Borbottò che aveva solo bisogno di mandar giù qualcosa e offrì i biscotti agli studenti seduti nella prima fila.

it.wikipedia.org

Quando qualche ragazza gli rivolge la parola comincia a borbottare frasi incomprensibili e il respiro gli si fa affannoso, rifiutando tutte le eventuali offerte da parte sua.

it.wikipedia.org

Mentre, striscia dopo striscia, si prende cura dei suoi polli e delle sue renne, è tutto un borbottare, un rabbrividire.

it.wikipedia.org