borghesuccia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de borghesuccia dans le dictionnaire italien»anglais

borghesuccio (borghesuccia) <m.plur borghesucci, f.pl. borghesucce> [borɡesutˈtʃo, borɡezutˈtʃo, tʃi, tʃe] (borghesuccia) SUBST m (f)

borghesuccio (borghesuccia)

petit bourgeois

I.imborghesire [imborɡeˈzire] VERBE trans

imborghesire

to make bourgeois

imborghesire

to make middle class

II.imborghesire [imborɡeˈzire] VERBE intr aux essere

imborghesire persona, quartiere:

imborghesire

to become bourgeois

imborghesire

to become middle class

III.imborghesirsi VERBE pron

imborghesirsi persona, quartiere:

imborghesirsi

to become bourgeois

imborghesirsi

to become middle class

I.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] ADJ

1. borghese (della borghesia):

borghese società, liberalismo, ideologia

bourgeois

borghese morale, pregiudizio

middle-class

essere di estrazione borghese

to be from a middle-class background

il dramma borghese THÉÂTRE

middle-class drama

piccolo borghese

petit bourgeois

2. borghese (signorile):

borghese quartiere, casa

bourgeois

3. borghese (civile):

borghese

civilian

in borghese soldato

in civilian clothes

in borghese soldato

in civvies fam

in borghese soldato

in mufti

in borghese poliziotto

in plain clothes

mettersi in borghese soldato:

to dress in civilian clothes

mettersi in borghese poliziotto:

to dress in plain clothes

II.borghese [borˈɡese, borˈɡeze] SUBST mf

borghese

bourgeois

piccolo borghese

petit bourgeois

borghesia [borɡeˈsia, borɡeˈzia] SUBST f

borghesia

bourgeoisie

borghesia

middle class

piccola, alta borghesia

lower, upper middle class

media borghesia

middle class

borghesismo [borɡeˈsizmo, borɡeˈzizmo] SUBST m

borghesismo

bourgeois attitude

imborghesimento [imborɡeziˈmento] SUBST m

imborghesimento

bourgeoisification

imborghesimento

acceptance of middle-class values

I.piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] ADJ inv

piccolo borghese

petit burgeois

II.piccolo borghese [pikkoloborˈɡeze] SUBST mf

piccolo borghese

petit burgeois

borghesuccia dans le dictionnaire PONS

Traductions de borghesuccia dans le dictionnaire italien»anglais

I.borghese [bor·ˈge:·se] ADJ

1. borghese soc (della borghesia: famiglia):

borghese

middle-class

2. borghese fig péj (conservatore: mentalità):

borghese

bourgeois

3. borghese ADMIN (civile):

borghese

civilian

abito borghese

civilian clothes

poliziotto in borghese

plain-clothes policeman

II.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST mf

borghese

middle-class person

piccolo borghese

lower middle-class person

piccolo borghese péj

petty bourgeois

III.borghese [bor·ˈge:·se] SUBST m

borghese

civilian

borghesia <-ie> [bor·ge·ˈzi:·a] SUBST f

borghesia

bourgeoisie

alta borghesia

upper middle class

media borghesia

middle class

piccola borghesia

lower middle class