briciolo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de briciolo dans le dictionnaire italien»anglais

briciolo [ˈbritʃolo] SUBST m

briciolo

grain

briciolo

shred

briciolo

scrap

non ha un briciolo di buon senso

he hasn't got any common sense

non ha un briciolo di romanticismo, gelosia

he hasn't got a romantic, jealous bone in his body

non c'è un briciolo di verità in ciò che dicono

there isn't a scrap of truth in what they say

Traductions de briciolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smidgen (of emotion)

briciolo m

whit

briciolo m

not a whit

non un briciolo

a modicum of sense, truth

un briciolo di buonsenso, verità

not an or one iota of truth, common sense

non un briciolo di verità, di buonsenso

a crumb of information, conversation

un briciolo di

shred (of emotion, sense, truth)

briciolo m

not a particle of truth, evidence

neanche un briciolo di verità, di prove

what was wanting was a little understanding

quello che mancava era un briciolo di comprensione

grain fig

briciolo m

briciolo dans le dictionnaire PONS

Traductions de briciolo dans le dictionnaire italien»anglais

briciolo [ˈbri:·tʃo·lo] SUBST m fig (quantità minima)

briciolo

tiniest bit

avere un briciolo di cervello fig

to have an ounce of common sense

Traductions de briciolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mite

briciolo m

modicum

briciolo m

a modicum of truth

un briciolo di verità

morsel of hope

briciolo f

atom

briciolo m

ounce

briciolo m

there's not a jot of truth in it

non c'è un briciolo di verità

spark

briciolo m

not even a spark of interest/intelligence

nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza

grain

briciolo m

a grain of hope

un briciolo di speranza

a grain of truth

un briciolo di verità

there is not one iota of truth in that

non c'è un briciolo di verità

briciolo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere un briciolo di cervello fig

to have an ounce of common sense

non c'è un briciolo di verità

there is not one iota of truth in that

non c'è un briciolo di verità

there's not a jot of truth in it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'incantesimo è però ormai lanciato e verrà spezzato soltanto quando al lettore non sarà rimasto più un briciolo della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Se nel mio cuore ci fosse un briciolo di colpa, patirei qualsiasi cosa, perché me lo sarei meritato.

it.wikipedia.org

Gioendo per aver trovato un briciolo di speranza in questo mondo orrorifico, convince la ragazza a vivere con lui.

it.wikipedia.org

I soldati dell'esercito nemico venivano trattati come bestie, senza un briciolo di umanità.

it.wikipedia.org

Diodoro sottolinea che questa fu "una prodezza non di un briciolo inferiore alle sue precedenti azioni".

it.wikipedia.org

Questa si rivelò un successo nei drive-in e ottenne infine lo status di cult movie, portando al suo creatore un briciolo di fama.

it.wikipedia.org

Il ragazzo non sembra aver recuperato nemmeno un briciolo di personalità.

it.wikipedia.org

Glenn è inoltre uno dei personaggi più amati e rispettati del gruppo, poiché è quasi l'unico che ha conservato ancora un briciolo di umanità.

it.wikipedia.org

Chiunque la segua con un briciolo d'intelligenza lo capisce subito.

it.wikipedia.org

Amore no del tutto – io non ne sentii un briciolo … e credo che dovrebbe esserci più melodia.

it.wikipedia.org