cadenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cadenza dans le dictionnaire italien»anglais

cadenza [kaˈdɛntsa] SUBST f

1. cadenza:

cadenza (di suoni, voce, poesia)

cadence

cadenza (di suoni, voce, poesia)

lilt

cadenza (di suoni, voce, poesia)

measure

cadenza (di movimenti, passi)

rhythm

cadenza (di movimenti, passi)

cadence

cadenza (di movimenti, passi)

measure

tenere, perdere la cadenza

to keep, lose the pace

una cadenza sostenuta

a cracking pace

(per remare) dare la cadenza

to set the stroke

2. cadenza (di produzione):

cadenza

rate

a or con cadenza bimestrale, trimestrale, settimanale

bimonthly, quarterly, weekly

la rivista esce con cadenza di quattro numeri all'anno

the magazine comes out at the rate of four issues a year

3. cadenza MILIT:

cadenza di tiro

rate of fire

4. cadenza MUS:

cadenza

cadence

cadenza

cadenza

cadenza perfetta, imperfetta

perfect, imperfect cadence

5. cadenza (inflessione):

cadenza

cadence

cadenza

inflection

cadenza

lilt

parla con una cadenza piemontese

he speaks with a Piedmontese lilt

6. cadenza CINÉ:

cadenza

frame frequency

I.cadenzare [kadenˈtsare] VERBE trans

cadenzare passo, marcia

to pattern

cadenzare frase, stile

to pitch

II.cadenzare [kadenˈtsare] VERBE intr aux avere

cadenzare

to cadence

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forzare andatura, ritmo, cadenza

to speed up

Traductions de cadenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cadenza

cadenza f

cadence

cadenza f

cadence

cadenza f

frame frequency CINÉ

cadenza f

lilt (of accent)

cadenza f

lilt

parlare con una cadenza

cadenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de cadenza dans le dictionnaire italien»anglais

cadenza [ka·ˈdɛn·tsa] SUBST f

1. cadenza LING (intonazione):

cadenza

intonation

2. cadenza MUS:

cadenza

cadenza

cadenzare [ka·den·ˈtsa:·re] VERBE trans

1. cadenzare (ritmare):

cadenzare

to mark the rhythm of

cadenzare il passo

to walk at a fixed pace

2. cadenzare LIT (modulare):

cadenzare

to modulate

cadenzare la voce

to modulate one's voice

Traductions de cadenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lilt

cadenza f

cadence

cadenza f

cadenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cadenzare il passo

to walk at a fixed pace

cadenzare la voce

to modulate one's voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'arma fu testata ma non suscitò l'interesse delle forze armate, che ne contestarono la bassa cadenza di tiro, e venne offerta sul mercato estero.

it.wikipedia.org

La manifestazione ha cadenza biennale e prevede gare di marcia sulle distanze dei 20 e 50 km, sia maschili che femminili.

it.wikipedia.org

Da quest'ultima edizione l'organizzazione decise che i campionati avrebbero avuto una cadenza biennale.

it.wikipedia.org

Si svolgono a cadenza biennale, a partire dal 1989 fino al 2001 negli anni dispari mentre a partire dal 2002 si disputano negli anni dispari.

it.wikipedia.org

Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.

it.wikipedia.org

Si svolgono con cadenza annua, negli anni non olimpici, dal 1930.

it.wikipedia.org

A partire dal 2013, anno in cui si tenne la sua seconda edizione, l'evento iniziò ad avere una cadenza annuale così come i campionati europei.

it.wikipedia.org

La cadenza è di 1000 giri al minuto non appena l'otturatore del revolver ha raggiunto la piena velocità di rotazione, dopo alcuni scatti.

it.wikipedia.org

Si svolgono a cadenza biennale, a partire dal 2011 negli anni dispari.

it.wikipedia.org

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni pari.

it.wikipedia.org