carezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carezza dans le dictionnaire italien»anglais

carezza [kaˈrettsa] SUBST f

carezza

stroke

carezza (a persona)

caress

fare una carezza a qn

to caress sb

fare una carezza a qc

to stroke or pet sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affettuoso sguardo, sorriso, carezza

fond

affettuoso sguardo, sorriso, carezza

loving

affettuoso sguardo, sorriso, carezza

tender

leggero tratto, colpo, carezza, tocco

light

leggero tratto, colpo, carezza, tocco

delicate

leggero tratto, colpo, carezza, tocco

soft

Traductions de carezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caress

carezza f

stroke

carezza f

carezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de carezza dans le dictionnaire italien»anglais

carezza [ka·ˈret·tsa] SUBST f

carezza

caress

fare una carezza a qu

to caress sb

Traductions de carezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caress

carezza f

caress

fare una carezza

stroke

carezza f

carezza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare una carezza a qu

to caress sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le carezze quindi soddisfano le due fami di stimolo e di riconoscimento.

it.wikipedia.org

Inutile dire che tentarono ogni cosa per riavermi indietro — carezze, lacrime, lamenti e promesse.

it.wikipedia.org

Le carezze vanno effettuate con moderazione perché il pelo dei gatti è ricco di terminazioni nervose ultrasensibili alle manipolazioni.

it.wikipedia.org

Amo chi comunica la sua soglia, le unghie sono pronte a scalfirla, ma una carezza invisibile libererebbe la vita vera”.

it.wikipedia.org

Fu un dispiacere per tutti perché era un gatto affettuoso e desideroso di carezze ma che nell'ultimo periodo mangiava poco ed era irritabile.

it.wikipedia.org

Infatti loro avendo molti quattrini si scambiavano carezze l'un l'altro per arraffare l'eredità del primo che sarebbe morto.

it.wikipedia.org

C'è dunque la tenerezza — abbracci, carezze, coccole — ma vengono mostrati anche il desiderio, la passione.

it.wikipedia.org

Si attirano e si respingono con foga, una spinta si trasforma in carezza, il contatto fisico diventa fusione dei due corpi.

it.wikipedia.org

Il video termina con un ricordo dove si vede una bambina che riceve una carezza dal padre.

it.wikipedia.org

È un gatto socievole e solitamente manifesta un grande interesse verso gli estranei, impiegando poco tempo a fare amicizia e a richiedere attenzioni e carezze.

it.wikipedia.org