ciarlatano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ciarlatano dans le dictionnaire italien»anglais

ciarlatano [tʃarlaˈtano] SUBST m

1. ciarlatano (imbroglione):

ciarlatano

charlatan

2. ciarlatano (falso medico, guaritore):

ciarlatano

quack

ciarlatano

horse doctor

Traductions de ciarlatano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mountebank

ciarlatano m

charlatan

ciarlatano m

quack

ciarlatano m / ciarlatana f

quack

fare il ciarlatano

horse doctor (doctor) péj

ciarlatano m

snake oil

= rimedio da ciarlatano

cowboy péj

ciarlatano m

he's not a real scientist, he's a phoney

non è un vero scienziato, è un ciarlatano

ciarlatano dans le dictionnaire PONS

Traductions de ciarlatano dans le dictionnaire italien»anglais

ciarlatano [tʃar·la·ˈta:·no] SUBST m

ciarlatano

quack

Traductions de ciarlatano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

windbag

ciarlatano(-a) m (f)

charlatan

ciarlatano m

quack

ciarlatano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esso non ha nulla a che fare con quello del ciarlatano nella sua accezione seicentesca di colui che coniuga comicità e ciarle.

it.wikipedia.org

Alcuni lo videro come un ciarlatano che faceva dell'esoterismo una fonte di speculazione economica.

it.wikipedia.org

Prima di allora il digiuno veniva considerato una cura medica da ciarlatani, accomunato ai "maniaci della salute" (health faddists) dell'epoca.

it.wikipedia.org

È l'avvocato a basso costo di Springfield, ciarlatano e quasi sempre disfattista.

it.wikipedia.org

A fronte di un certo numero di curanderos che possono assicurare professionalità in un contesto sicuro, vi è un gran numero di ciarlatani.

it.wikipedia.org

Criticò aspramente i ciarlatani e i falsi dottori che attraversavano città e campagne per vendere i loro presunti medicamenti.

it.wikipedia.org

Nell'uso, viene fatta una sottile differenza tra il ciarlatano e persone che sfruttano in altro modo la buona fede delle loro vittime.

it.wikipedia.org

Lungo il percorso si imbattono prima nel ciarlatano e dentista dott.

it.wikipedia.org

Non mancano figure ambigue quali i ciarlatani e i guaritori, che approfittavano della situazione facendosi passare per medici.

it.wikipedia.org

Dall'unione di queste tre figure deriverebbe il primo concetto di ciarlatano.

it.wikipedia.org