collegate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de collegate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the two things relate

le due cose sono collegate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle tradizioni iconografiche di quel tempo, le scene di danza erano collegate alle rappresentazioni del peccato della lussuria.

it.wikipedia.org

Tramite un rinvio, a ogni singola ruota è ingranato un semiasse, mentre le otto sospensioni regolabili sono collegate al braccio oscillante in una corazza cilindrica.

it.wikipedia.org

Le pinzette fanno uso di due leve di terzo genere collegate ad un'estremità fissa (punto di fulcro di ciascuna leva).

it.wikipedia.org

Le banchine laterali, sono collegate tra di loro da un sottopassaggio pedonale.

it.wikipedia.org

Alla parte inferiore erano collegate due robuste coppie di ritti, muniti di fori equidistanti.

it.wikipedia.org

Le due sponde sono collegate da numerosi ponti, che ne consentono un rapido attraversamento.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2006 la borgata è stata raggiunta dal gas metano, mentre nell'agosto 2007 le case sono state collegate alla rete fognaria.

it.wikipedia.org

Se il seme della carta corrisponde al tipo di azione tentata (per esempio, spade per azioni collegate alla forza) viene considerata una briscola.

it.wikipedia.org

Spesso le due estremità di una correggia vengono collegate tra loro da una fibbia.

it.wikipedia.org

L'elmo era fabbricato attraverso l'uso di scaglie di zanne di cinghiale poste in fila, collegate a una base in pelle, imbottita con feltro.

it.wikipedia.org