combaciano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de combaciano dans le dictionnaire italien»anglais

combaciare [kombaˈtʃare] VERBE intr aux avere

1. combaciare pezzi, elementi:

combaciare

to fit

combaciare

to match

fare combaciare A con B

to fit A to B, to fit A and B together

le due estremità non combaciano

the two ends don't fit together

2. combaciare (coincidere):

combaciare fig

to tally

combaciare fig

to coincide

combaciare fig

to dovetail (together) con: with

combaciare con fatti, storia

to fit with

combacia con quello che abbiamo detto

it all ties in with what we've been saying

la sua storia non combacia

his story doesn't fit

Traductions de combaciano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jibe

combaciare, coincidere (with con)

abut

fare combaciare

knit together themes, ideas

fare combaciare

dovetail

fare combaciare, combinare, collegare (with con)

dovetail, also dovetail together

combaciare

to dovetail with sth

combaciare (perfettamente) con qc

to fit A to B, to fit A and B together

incastrare, fare combaciare A con B

to fit with statement, story, facts

corrispondere a or combaciare con

match components, pieces:

combaciare

combaciano dans le dictionnaire PONS

Traductions de combaciano dans le dictionnaire italien»anglais

combaciare [kom·ba·ˈtʃa:·re] VERBE intr

1. combaciare (aderire: pezzi, tubi):

combaciare

to fit together

2. combaciare fig (coincidere: idee):

combaciare

to agree

Traductions de combaciano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jibe

combaciare

match up

combaciare

dovetail

combaciare

to dovetail sth into/with sth

far combaciare qc con qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fatto che il corpo eterico e quello fisico combaciano è anche il sintomo della comparsa dell'io.

it.wikipedia.org

Questi frammenti combaciano con il testo greco che ci è giunto.

it.wikipedia.org

Le due superfici inclinate combaciano e si bloccano tra loro.

it.wikipedia.org