confluisce dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de confluisce dans le dictionnaire italien»anglais

confluire [konfluˈire] VERBE intr aux essere

1. confluire:

confluire in fiume:

to join, to merge with, to flow into

qui confluiscono tre fiumi

three rivers flow into each other here

la Dora confluisce nel Po

the Dora flows into the Po

2. confluire (congiungersi):

confluire strade:

to join (up)

confluire strade:

to merge

confluire con strada: autostrada

to join, to merge with

3. confluire (radunarsi):

confluire in persone:

to converge to, to flood into, to stream in

4. confluire (convergere) fig:

tutti gli sforzi confluiscono verso lo stesso scopo

all efforts are directed towards the same goal

Traductions de confluisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

join road: motorway

confluire in

join rivers, roads:

congiungersi, confluire

confluisce dans le dictionnaire PONS

Traductions de confluisce dans le dictionnaire italien»anglais

confluire <confluisco> [kon·flu·ˈi:·re] VERBE intr

1. confluire GÉOG (fiumi):

confluire

to meet

2. confluire fig (convergere: persone, contributi, idee):

confluire

to come together

Traductions de confluisce dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meet rivers

confluire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La striatura della testa confluisce in una stria che percorre lungo tutto il dorso fino alla coda.

it.wikipedia.org

L'effluente del bioreattore confluisce nella vasca di sedimentazione secondaria nel quale i fanghi si separano dalla fase liquida.

it.wikipedia.org

Il plesso venoso uterino confluisce nella sua porzione inferiore nelle vene uterine, all'altezza della giunzione utero-vaginale.

it.wikipedia.org

La vena grande safena inizia nel punto in cui la vena dorsale dell'alluce confluisce nell'arco venoso dorsale del piede.

it.wikipedia.org

L'inchiostro liquido confluisce al pennino attraverso un sistema di distribuzione che combina gravità e capillarità.

it.wikipedia.org

La costa si estende fino all'apice o poco oltre, la subcosta è lunga e confluisce sul margine costale nel terzo distale.

it.wikipedia.org