convergono dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de convergono dans le dictionnaire italien»anglais

convergere [konˈvɛrdʒere] VERBE intr aux essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere fig:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere MATH, PHYS

to converge

fare convergere raggio

to focus

Traductions de convergono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

to throng to or towards

convergere in massa verso

intersect ideas:

convergere

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

to focus on rays:

convergere su

convergono dans le dictionnaire PONS

Traductions de convergono dans le dictionnaire italien»anglais

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] VERBE intr +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] VERBE trans +avere

1. convergere PHYS:

convergere

to converge

2. convergere fig (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Traductions de convergono dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

converge

convergere

convergono Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le altre linee gravitano attorno a questo centro tematico o vi convergono come linee di forza o raggi di una ruota.

it.wikipedia.org

Alle 11 le due processioni convergono nella piazza principale del paese e si fermano a distanza per alcuni minuti.

it.wikipedia.org

Si tratta di una ripida elevazione in buona parte boscosa sul cui punto culminante convergono quattro crinali.

it.wikipedia.org

Nei monotremi è presente una cloaca nella quale convergono le due vie dell'apparato escretore (renale ed intestinale), oltre che il canale riproduttivo.

it.wikipedia.org

Dotto galattoforo o dotto lattifero o dotto mammario sono dei condotti che convergono a formare un sistema ramificato che collega il capezzolo ai lobuli della ghiandola mammaria.

it.wikipedia.org

Ad esso convergono diversi alvei, alcuni però prosciugati.

it.wikipedia.org

L'intera superficie convessa è punteggiata da cassettoni esagonali che vanno a rimpicciolirsi nel progredire verso l'occhialone centrale, al quale convergono le otto fasce bianche dei costoloni.

it.wikipedia.org

La psicologia ha identificato numerosi tipi di personalità, ma l'unico dato su cui convergono gli psicologi è l'universalità del tratto dualistico estroversione/introversione.

it.wikipedia.org

La tabacchiera può essere considerata un solco i cui margini, dapprima distanti a livello del carpo, convergono poi verso la base del pollice.

it.wikipedia.org

Praticamente tutte, convergono nel vietare l'aborto selettivo di uno o più feti in caso di parto plurigemellare.

it.wikipedia.org