convogliare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de convogliare dans le dictionnaire italien»anglais

convogliare [konvoʎˈʎare] VERBE trans

1. convogliare (trasportare):

convogliare

to carry

convogliare oro, merci, soccorso

to tranport

convogliare acqua, liquido

to channel verso: to in: into attraverso: through

convogliare l'acqua in una casa

to pipe water into a house

2. convogliare fig sforzi, energie:

convogliare

to channel verso: to in: into nel fare: into doing

convogliare fondi in qc, nel fare qc

to funnel funds into sth, into doing sth

3. convogliare (scortare):

convogliare nave, aereo

to escort

Traductions de convogliare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

channel off liquid, energy

convogliare (into in, verso)

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

to funnel funds into sth, into doing

convogliare fondi in qc, nel fare

convey pipes, network: water

convogliare (to a)

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

convogliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de convogliare dans le dictionnaire italien»anglais

convogliare [kon·voʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans

convogliare (traffico)

to direct

convogliare (soccorsi, risorse)

to channel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi segni-guida somigliano a sillepsi, in quanto risultano pertinenti a due codici, quello che convoglia il significato mimetico e quello che veicola la significanza poetica.

it.wikipedia.org

Il rivestimento interno è nero ed è ritmato da pannelli acustici sospesi che convogliano il suono dal palcoscenico verso la platea.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1971, un giovane ufficiale egiziano suggerì una piccola, leggera pompa che convogliasse carburante come risposta adeguata a superare il problema.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un macchinario speciale che convogliava onde positive, tutta la banda di criminali viene sconfitta.

it.wikipedia.org

Infatti il valore medio giornaliero dell'acqua convogliata nella fogna nera da un singolo individuo può essere dedotto da una percentuale della dotazione idrica.

it.wikipedia.org

Il flusso d'aria esterno prima di raggiungere lo scambiatore di calore in alcuni edifici è convogliato attraverso un pompa di calore geotermica.

it.wikipedia.org

Tali conoscenze sono convogliate a formare la disciplina scientifica denominata biologia dello sviluppo.

it.wikipedia.org

I rifiuti vengono raccolti da un trogolo poco profondo e convogliati in un serbatoio e infine nel sistema fognario tramite l'acqua scaricata da uno sciaquone.

it.wikipedia.org

Ogni canale della console presenta uno o più tasti che abilitati convogliano il segnale audio a gruppi di canali in uscita.

it.wikipedia.org

In poco tempo i voti si convogliarono su di lui.

it.wikipedia.org