d'influenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'influenza dans le dictionnaire italien»anglais

influenza [influˈɛntsa] SUBST f

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MÉD:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

Idiomes/Tournures:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Traductions de d'influenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fief

sfera f d'influenza

grippe

influenza f

influenza

influenza f

flu

influenza f

to come down with flu

prendersi l'influenza

to come down with flu before subst victim

dell'influenza

to come down with flu attack, epidemic

di influenza

to come down with flu injection, vaccine

contro l'influenza, antinfluenzale

bird flu

influenza f aviaria

bird flu

influenza f dei polli

avian flu

influenza f aviaria

swine flu

influenza f A

Asian flu

(influenza) asiatica f

gastric flu

influenza f intestinale

d'influenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'influenza dans le dictionnaire italien»anglais

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SUBST f

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MÉD:

influenza

flu

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buscarsi l'influenza

to catch flu

Traductions de d'influenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flu

influenza f

influenza

influenza f

leverage

influenza f

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza f

influence

influenza f

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza f

d'influenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il differente grado d'influenza dei vari alfabeti potrebbe far propendere per la formazione di tale scrittura in ambito dravidico (sud) o in ambito ariano (nord).

it.wikipedia.org

Tuttavia queste due aree d'influenza, la volontà e il destino, sono tra loro incongrue.

it.wikipedia.org

La chiesa presenta uno stile misto tra il neobizantino e il neobarocco, con una particolare facciata d'influenza neogotica, con due campanili gemelli.

it.wikipedia.org

Si trattava cioè di vere e proprie sfere d'influenza, o zone di pertinenza, caratterizzate ognuna dalla sua rispettiva qualità astrologica.

it.wikipedia.org

L'uso dell'aglio e della cipolla è ritenuto da alcuni utile contro certe forme d'influenza, faringite, faringo-tracheite, laringo-tracheite ed afonia da malattie da raffreddamento.

it.wikipedia.org

Inoltre, il territorio d'influenza è diminuito, e anche a livello criminale rimane coinvolta perlopiù nella gestione degli appalti e nell'estorsione.

it.wikipedia.org

Nel 1320 e nel 1383, infatti, passò sotto il dominio perugino, ma poi venne sempre ricondotto (anche forzatamente) nella sfera d'influenza assisate.

it.wikipedia.org

Come si vede, l'eventuale orbita citerosincrona si troverebbe ben al di là della sfera d'influenza gravitazionale venusiana.

it.wikipedia.org