declamatorio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de declamatorio dans le dictionnaire italien»anglais

declamatorio <plur declamatori, declamatorie> [deklamaˈtɔrjo, ri, rje] ADJ

declamatorio

declamatory

declamatorio

ranting péj

Traductions de declamatorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

declamatory

declamatorio

ranting

declamatorio

declamatorio dans le dictionnaire PONS

Traductions de declamatorio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

declamatory

declamatorio, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Canta la sua rabbia in una musica molto più declamatoria che lirica e la scena si interrompe improvvisamente e violentemente.

it.wikipedia.org

Melodie a raggio stretto ed effetti declamatori sono comuni, come nel nord-ovest.

it.wikipedia.org

Braham era un virtuoso della vecchia scuola italiana, in grado di eseguire passaggi potenti con intensità, precisione e potere declamatorio.

it.wikipedia.org

Essa è stata sviluppata soprattutto nel mondo degli esuli, venendo spesso presentata in modo declamatorio e apodittico.

it.wikipedia.org

Prevale un tecnicismo arido e disadorno, mentre nelle digressioni lo stile si fa ricercato e artificioso e il tono si eleva fino all'enfasi declamatoria.

it.wikipedia.org

Lo stile di canto, più severo e declamatorio, è prevalentemente sillabico.

it.wikipedia.org

Il suo rispetto per le indicazioni degli spartiti fu rigoroso, pur se, formatosi tra il tardo romanticismo ed il verismo, incorse in qualche eccesso di enfasi declamatoria.

it.wikipedia.org

Gli assoli si fondono con passaggi declamatori fino a forme più melodiche, in modi che molti critici contemporanei ritenevano wagneriani.

it.wikipedia.org

Il tono degli epitaffi è sempre "narrativo", mai "declamatorio" e la voce dei protagonisti è sfumata, priva di un vero rimpianto per il passato che non c'è più.

it.wikipedia.org

L'estrema semplificazione dei personaggi ai tipi mitici, gli effetti corali, il dialogo declamatorio e l'accrescimento dell'intensità diverrebbero caratteristiche delle successive rappresentazioni espressioniste.

it.wikipedia.org