dell'accademia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'accademia dans le dictionnaire italien»anglais

accademia [akkaˈdɛmja] SUBST f

1. accademia (istituto culturale):

accademia

academy

2. accademia (pura esibizione di stile) fig:

fare dell'accademia

to indulge in rhetoric

fare dell'accademia SPORT

to show off

3. accademia ARTS (nudo dal vero):

accademia

academy figure

Idiomes/Tournures:

accademia di belle arti

academy of art

accademia militare

military academy

accademia navale

naval academy

accademia delle scienze

academy of sciences

Voir aussi : Accademia della Crusca

Accademia della Crusca Info

Accademia della Crusca

This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

Accademia della Crusca Info

Accademia della Crusca

This was founded in Florence in 1583, with the aim of asserting the linguistic supremacy of literary Florentine (of separating pure language, the “flour”, from incorrect language, the “bran” or crusca). From 1612 it published the “Dictionary of the Academicians of La Crusca”, which became a model for similar works in other major European languages. It went through various editions right up until 1923. The Academy has stayed in operation to the present day (apart from a single interruption from 1783 to 1811). It is now based in the Villa di Castello, near Florence, and is a centre for linguistic, philological and lexicographical research. It does not fulfil a similar role of setting standards and supervising the language to that of the Académie Française or the Real Academia in Spain.

Traductions de dell'accademia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

midshipman

allievo m dell'accademia navale

plebe

= allievo del primo corso dell'accademia militare o navale

Acad

accademia

academy

accademia f

military, naval academy

accademia militare, navale

academy of art

accademia di belle arti

academy

accademia f (of di)

RA

Accademia Reale

RA

membro dell'Accademia Reale

military academy

accademia f militare

naval academy

accademia f navale

staff college

accademia f militare

dell'accademia dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'accademia dans le dictionnaire italien»anglais

accademia <-ie> [ak·ka·ˈdɛ:·mia] SUBST f

accademia

academy

accademia di Belle Arti

art school

accademia musicale

conservatory of music

Accademia della Crusca

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'Accademia della Crusca

national academy that monitors the Italian language

Traductions de dell'accademia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

military academy

accademia f militare

naval academy

accademia f navale

USNA

accademia navale statunitense

USMA

accademia militare statunitense

academy

accademia f

dell'accademia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'Accademia della Crusca

national academy that monitors the Italian language

accademia di Belle Arti

art school

accademia musicale

conservatory of music

Accademia della Crusca

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla sua morte la sua collezione di monete e gettoni irlandesi fu acquistata dell'accademia per 350 sterline.

it.wikipedia.org

Frank tiene un discorso davanti ai cadetti dell'accademia, descrivendo i valori che ha imparato e come siano il lascito più importante dei loro anni nell'istituto.

it.wikipedia.org

Il prodotto dell'accademia dei kolejorz disputa appena tre gare, non riuscendo mai ad entrare nelle gerarchie tattiche di mister Żuraw.

it.wikipedia.org

Capomensa dell'accademia, è una donna di mezza età di statura grossa, ma molto gentile e premurosa.

it.wikipedia.org

Uno dei quattro arrestati raccontò la loro storia, infrangendo la regola dell'omertà dell'accademia.

it.wikipedia.org

I soci benemeriti sono persone anche al di fuori di questi caratteri che hanno portato contributi validi ed efficaci alla vita dell'accademia.

it.wikipedia.org

Dal 1850 l'amministrazione cominciò a far fronte a questi problemi, fino ad arrivare nel 1873 alla completa municipalizzazione dell'accademia.

it.wikipedia.org

Altri cinque putti si trovano sull'ala della sala della pittura, la punta occidentale dell'accademia d'arte.

it.wikipedia.org

È molto interessato alla gastronomia ed è membro dell'Accademia gastronomica danese.

it.wikipedia.org

All'età di 20 anni, comincia a collaborare con il suo maestro nell'insegnamento ai piccoli schermitori dell'accademia.

it.wikipedia.org