dell'odio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'odio dans le dictionnaire italien»anglais

odio <plur odi> [ˈɔdjo, ˈɔdi] SUBST m

odio

hatred

odio

hate di qcn: of sb per qcs: of, for sth

odio religioso, politico, razziale

religious, political, racial hatred

odio viscerale

visceral hatred

senza odio

without hatred

con odio

with hatred

essere consumato dall'odio

to be burnt up with hatred

essere accecato dall'odio

to be blinded with hatred

attirarsi l'odio di qn

to earn oneself sb's hatred

alimentare l'odio di qn

to feed or kindle sb's hatred

agire spinto dall'odio

to act out of hatred

nutrire or provare odio per qn

to feel hatred for sb, to hate sb

non provava nessun odio

she was free from or of any hatred

avere in odio qc

to abominate sth

prendere qn, qc in odio

to take a strong dislike to sb, sth

mi ha lanciato uno sguardo di puro odio

he gave me a look of sheer hatred

covare dell'odio per qc, qn

to harbour hatred for sth, sb

odio di sé

self-hate, self-loathing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nel parossismo dell'ansia, dell'odio

in a frenzy of anxiety, hatred

viscerale odio, sentimento

visceral

accecato dall'odio

blind with hatred

Traductions de dell'odio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be engulfed by hatred, grief

essere preda dell'odio, del dolore

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

hatred

odio m

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

self-loathing

odio m verso se stesso

loathing (hate)

odio m (for per)

self-hatred

odio m di sé

dell'odio dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'odio dans le dictionnaire italien»anglais

odio <-i> [ˈɔ:·dio] SUBST m

odio

hatred

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

odio razziale

racial hatred

serbare odio a qu

to hate sb

Traductions de dell'odio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

detestation

odio m

hatred

odio m

race hatred

odio m razziale

loathing

odio m

love-hate relationship

rapporto m d'amore e odio

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate

odio m

dell'odio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

venire in odio a qu

to become hated by sb

odio mortale

mortal hatred

serbare odio a qu

to hate sb

odio razziale

racial hatred

rapporto m d'amore e odio

love-hate relationship

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

hate crime

instillare in qu odio (contro qc)

to poison sb's mind (against sb)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche a seguito di questo evento, si verifica un inasprimento dell'odio settario tra la comunità alawita e la minoranza turkmena.

it.wikipedia.org

Molte gruppi etnici e religiosi (con particolare rilievo nelle minoranze) hanno sperimentato odio di sé derivante dall'interiorizzazione dell'odio nei loro confronti da parte dei gruppi dominanti nelle società di appartenenza.

it.wikipedia.org

L'universo viene così inteso come un'inestinguibile volontà d'amare, di creare e di affermare, in lotta col principio opposto dell'inerzia, dell'odio e della distruzione.

it.wikipedia.org

Alcune delle opere di erotica classica di seguito elencate sono rappresentative per l'accanimento, ai limiti dell'odio, con cui son state perseguitate, assieme ai loro autori.

it.wikipedia.org

Calamity non può fare altro che covare dell'odio nei confronti della nuova venuta.

it.wikipedia.org